1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,209 --> 00:00:41,376 Esse é o contrato? 4 00:00:41,709 --> 00:00:43,334 Não, um resumo dos pontos principais. 5 00:00:43,709 --> 00:00:45,876 Na França, pegamos 10%, pago pelo clube. 6 00:00:46,459 --> 00:00:48,667 Se Willy chegar à NBA, e ele vai, 7 00:00:48,834 --> 00:00:51,084 Pegamos 4%, pago pelo jogador. 8 00:00:51,251 --> 00:00:53,751 Nosso contrato é um aperto de mão, Estilo americano. 9 00:00:53,917 --> 00:00:57,292 Então, se ele jogar nos EUA, ele te paga uma parte? 10 00:00:57,459 --> 00:00:59,792 De acordo com os regulamentos dos jogadores da NBA. 11 00:01:02,584 --> 00:01:04,126 Vamos pensar sobre isso. 12 00:01:05,667 --> 00:01:06,459 Pessoal... 13 00:01:07,084 --> 00:01:09,709 Para os EUA, a janela de oportunidade é agora. 14 00:01:10,042 --> 00:01:11,417 Claro, não somos figurões 15 00:01:11,584 --> 00:01:14,376 Com escritórios chiques na Champs-Elysées, 16 00:01:14,542 --> 00:01:16,876 Mas nós somos o seu caminho para os EUA. 17 00:01:17,042 --> 00:01:18,792 Você verá agentes americanos 18 00:01:18,959 --> 00:01:21,709 Prometendo-lhe o mundo para obter uma comissão. 19 00:01:21,876 --> 00:01:23,501 Mas Jeremy e eu fale sua língua. 20 00:01:23,667 --> 00:01:25,334 E somos jogadores, como você. 21 00:01:25,501 --> 00:01:27,167 Conhecemos a vida na quadra. 22 00:01:27,334 --> 00:01:29,459 Cheguei à Divisão 4. 23 00:01:29,792 --> 00:01:30,792 eu desisti 24 00:01:30,959 --> 00:01:34,334 Quando vi jogadores como você eram uma coisa. 25 00:01:37,959 --> 00:01:39,084 Mas... 26 00:01:41,501 --> 00:01:43,667 Acho que é muito rápido para nós. 27 00:01:44,334 --> 00:01:46,501 Quero dizer, jogar profissionalmente na França, 28 00:01:46,709 --> 00:01:48,001 Eu ganho amendoim. 29 00:01:49,376 --> 00:01:51,167 A NBA é a nossa única hipótese. 30 00:01:51,334 --> 00:01:52,292 Então... 31 00:01:52,834 --> 00:01:54,292 Precisamos pensar sobre isso. 32 00:01:55,167 --> 00:01:56,501 Você decide. 33 00:02:07,292 --> 00:02:08,584 Vejo você por aí. 34 00:02:15,584 --> 00:02:16,626 Obrigado, senhor. 35 00:02:17,959 --> 00:02:20,376 Pessoal, a inscrição para o Draft é agora. 36 00:02:20,542 --> 00:02:23,126 Nós estamos indo. É estúpido deixar você para trás. 37 00:02:33,876 --> 00:02:34,667 Bem-vindo! 38 00:02:36,251 --> 00:02:37,334 Te ligo amanhã. 39 00:02:48,459 --> 00:02:50,376 O irmão dele vai dar muito trabalho. 40 00:02:51,042 --> 00:02:52,209 Muito trabalho duro. 41 00:02:52,376 --> 00:02:54,584 Mas nós temos o maldito Willy Rosier! 42 00:03:08,084 --> 00:03:10,751 Obrigado. Não teria funcionado sem você. 43 00:03:39,667 --> 00:03:43,667 O SONHO AMERICANO 44 00:03:46,167 --> 00:03:49,751 10 anos antes 45 00:03:59,417 --> 00:04:01,042 O que você está fazendo? 46 00:04:05,959 --> 00:04:07,709 Uau, o que é tudo isso? 47 00:04:09,042 --> 00:04:10,667 Você quer ir jogar basquete? 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,042 Não, eu estava sentindo amor. 49 00:04:13,209 --> 00:04:14,626 Sentir amor, não mais. 50 00:04:14,792 --> 00:04:16,126 Então, sem aros? 51 00:04:17,042 --> 00:04:17,751 Claro. 52 00:04:20,251 --> 00:04:22,501 Isso não diminui meu amor por você. 53 00:04:25,417 --> 00:04:26,376 Prossiga. 54 00:04:31,709 --> 00:04:33,376 - Mais tarde! - Obrigado meu amor. 55 00:04:48,501 --> 00:04:50,709 Pessoal! Cuidado com esse cara! 56 00:05:01,501 --> 00:05:02,251 Ei pessoal! 57 00:05:03,459 --> 00:05:05,584 - Italiano? - Sim. Prazer em conhecê-lo. 58 00:05:14,876 --> 00:05:15,876 Pessoal? 59 00:05:17,334 --> 00:05:18,459 5 em 5? 60 00:05:20,167 --> 00:05:21,126 Francês? 61 00:05:21,292 --> 00:05:22,209 Sim. 62 00:05:22,376 --> 00:05:23,542 Itália versus França? 63 00:05:24,334 --> 00:05:25,417 -Jeremy. - Bouna. 64 00:05:25,626 --> 00:05:28,501 Ouça. O capitão é um atirador. 65 00:05:28,667 --> 00:05:30,376 Nós jogamos zona mas eu irei de homem contra homem. 66 00:05:30,542 --> 00:05:31,667 Caixa e um. 67 00:05:33,834 --> 00:05:36,376 O top cinza é um driblador. Entre na cara dele. 68 00:05:36,584 --> 00:05:39,459 No ataque, saímos da área. Eu vou te mostrar. 69 00:05:46,209 --> 00:05:47,959 Escolha e role, claro. 70 00:05:50,292 --> 00:05:51,584 Pessoal, podemos brincar ou não? 71 00:05:52,959 --> 00:05:54,334 Estamos jogando. Vamos. 72 00:06:09,209 --> 00:06:10,751 - Você me viu? - Obviamente. 73 00:06:29,626 --> 00:06:31,001 Pessoal, aqui. 74 00:06:35,917 --> 00:06:37,376 Aqui está o que fazemos. 75 00:06:38,042 --> 00:06:39,626 Vamos correr cambaleando, assim. 76 00:06:39,792 --> 00:06:41,959 Duas telas, um após o outro. 77 00:06:42,709 --> 00:06:43,709 Pessoal... 78 00:06:43,876 --> 00:06:45,584 Esta não é a final da NBA. 79 00:06:47,626 --> 00:06:50,042 Estamos aqui para vencer ou nos divertir? 80 00:06:52,751 --> 00:06:55,334 Acho que estamos aqui para nos divertir, certo? 81 00:06:59,917 --> 00:07:01,167 De onde você é? 82 00:07:01,334 --> 00:07:04,667 Projeto habitacional La Grande Borne fora de Paris. Você? 83 00:07:04,834 --> 00:07:06,876 Saint-Amand-les-Eaux ao norte. 84 00:07:07,626 --> 00:07:09,792 Você é um jogador inteligente. É raro. 85 00:07:09,959 --> 00:07:11,084 Você jogou profissionalmente? 86 00:07:11,251 --> 00:07:14,667 Cheguei ao pico na Divisão 4 e depois desisti. 87 00:07:14,959 --> 00:07:17,126 Você joga em um clube? Divisão 1? 88 00:07:17,292 --> 00:07:19,751 Divisão 2, mas há muito tempo. 89 00:07:19,917 --> 00:07:22,709 Eu sou um intermediário entre jogadores e clubes. 90 00:07:23,709 --> 00:07:24,876 Uma espécie de agente? 91 00:07:25,042 --> 00:07:28,167 Um agente não remunerado então, com um trabalho paralelo. 92 00:07:29,001 --> 00:07:29,834 Como o quê? 93 00:07:30,751 --> 00:07:32,376 Limpeza de aviões em Orly. 94 00:07:32,584 --> 00:07:34,167 - Pegue uma bebida? - Claro. 95 00:07:34,667 --> 00:07:36,292 Se você é um agente, por que não é remunerado? 96 00:07:36,459 --> 00:07:38,126 Não sou um agente certificado 97 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Mas estou juntando tudo para obter uma licença. 98 00:07:41,959 --> 00:07:42,876 E você? 99 00:07:43,042 --> 00:07:44,709 Eu trabalho em um videoclube. 100 00:07:44,876 --> 00:07:47,709 Talvez você já tenha ouvido dos meus concursos de enterrada 101 00:07:47,876 --> 00:07:49,292 Em Orquídeas. 102 00:07:50,459 --> 00:07:52,542 -Kadour Ziani e assim por diante? - Sim. 103 00:07:52,709 --> 00:07:54,084 Ótimo trabalho. 104 00:07:55,417 --> 00:07:57,584 Eu queria saber o que você fez. 105 00:07:57,751 --> 00:08:01,792 Estou sempre procurando jogadores para minhas competições de enterradas. 106 00:08:01,959 --> 00:08:05,501 Os americanos estão interessados então talvez eles pudessem chegar à NBA. 107 00:08:05,667 --> 00:08:08,959 Certo. Sonhe grande na França, ou você não pode viver disso. 108 00:08:09,126 --> 00:08:10,667 Talvez sonhem grande juntos. 109 00:08:10,834 --> 00:08:11,542 Seus jogadores, 110 00:08:11,709 --> 00:08:13,751 Minha vitrine para os americanos. 111 00:08:14,501 --> 00:08:16,459 Você está me fazendo uma oferta? 112 00:08:17,334 --> 00:08:20,292 Minha vida não é um videoclube, não sei sobre você... 113 00:08:37,209 --> 00:08:38,876 Que viagem para os clientes. 114 00:08:39,501 --> 00:08:40,667 É chique. 115 00:08:40,834 --> 00:08:42,501 St. Germain é muito chique. 116 00:08:42,667 --> 00:08:43,959 Não é Paris 8. 117 00:08:44,334 --> 00:08:45,959 Também não é o mesmo preço. 118 00:08:46,751 --> 00:08:49,292 Com um parque ao lado. Isso é incrível. 119 00:08:51,459 --> 00:08:52,334 Desculpe. 120 00:08:56,667 --> 00:08:58,042 A entrada principal. 121 00:09:02,792 --> 00:09:04,376 Você recebe as chaves da veneziana. 122 00:09:04,834 --> 00:09:05,584 Espaçoso. 123 00:09:06,834 --> 00:09:08,751 Isso é fácil de remover? 124 00:09:09,001 --> 00:09:10,584 Você não pode removê-lo. 125 00:09:10,751 --> 00:09:12,084 - Por que não? - Eles vão ficar. 126 00:09:14,959 --> 00:09:16,292 Então, para onde vamos? 127 00:09:27,292 --> 00:09:29,542 Isso explica o preço, eu acho. 128 00:09:40,042 --> 00:09:41,876 - Quem é? - Bouna. 129 00:09:43,167 --> 00:09:45,709 - E aí? - Desculpe. Jeremy está? 130 00:09:46,126 --> 00:09:47,209 Bem aqui. 131 00:09:48,667 --> 00:09:50,167 O que está acontecendo? 132 00:09:51,042 --> 00:09:53,501 Será às 18h30 e você não está no trabalho. 133 00:09:55,084 --> 00:09:56,292 Ele é louco. 134 00:09:56,834 --> 00:09:58,084 Você está falando sério? 135 00:09:58,417 --> 00:10:01,709 Estou falando sério? Quando você planejou se levantar? 136 00:10:03,251 --> 00:10:04,292 Não sei. 7? 137 00:10:04,459 --> 00:10:05,751 7 horas! 138 00:10:06,167 --> 00:10:10,001 7 horas é para agentes com uma lista de jogadores. Não somos nós. 139 00:10:10,501 --> 00:10:14,167 Então acordamos às 5 para compensar o tempo perdido. 140 00:10:14,876 --> 00:10:16,959 Sabe o que faremos então? 141 00:10:17,876 --> 00:10:18,876 Não, eu não sei. 142 00:10:20,209 --> 00:10:22,667 Acordaremos às 5 para seguir em frente 143 00:10:22,834 --> 00:10:24,959 E fazer o que eles nunca fizeram 144 00:10:25,126 --> 00:10:27,084 Porque eles acordam às 7 horas! 145 00:10:28,459 --> 00:10:31,042 Eu não estou forçando você. Você tem que acreditar nisso. 146 00:10:31,501 --> 00:10:32,459 Realmente. 147 00:10:34,251 --> 00:10:36,501 Posso comprar calças? 148 00:10:45,334 --> 00:10:47,834 Coloque calças de adulto, sim? 149 00:10:57,876 --> 00:11:02,167 25 minutos por jogo, 6 pontos, 1,5 rebotes, 2 assistências. 150 00:11:02,334 --> 00:11:03,376 Nada mal. 151 00:11:03,584 --> 00:11:05,501 - Sim, nada mal. - Muito certo. 152 00:11:05,959 --> 00:11:09,001 Ou em Dijon, há Willem Laure. Direto. 153 00:11:09,167 --> 00:11:10,959 Sim, Willem está bem. 154 00:11:12,292 --> 00:11:13,042 Mas? 155 00:11:14,292 --> 00:11:16,792 Mas paramos de rodeios. 156 00:11:16,959 --> 00:11:18,876 Para chegar à NBA, precisamos de uma Ferrari. 157 00:11:19,042 --> 00:11:22,126 Só existe uma Ferrari. Todos concordam. 158 00:11:22,292 --> 00:11:23,209 Quem? 159 00:11:27,959 --> 00:11:31,001 Sim, claro. Você começa no topo da árvore. 160 00:11:32,084 --> 00:11:34,251 Por que não começar do topo? 161 00:11:34,542 --> 00:11:36,959 Você come o sorvete antes da corneta. 162 00:11:38,667 --> 00:11:40,167 Você acabou de inventar isso? 163 00:11:41,417 --> 00:11:42,542 Sim, eu inventei. 164 00:11:55,667 --> 00:11:56,959 Obrigado por dedicar seu tempo. 165 00:11:57,876 --> 00:12:01,917 Vamos direto ao assunto. Senhor, levaremos seu filho para a NBA. 166 00:12:02,501 --> 00:12:04,709 Claro, não temos muitos jogadores. 167 00:12:05,459 --> 00:12:07,042 Menos ainda nos EUA. 168 00:12:07,417 --> 00:12:10,626 Essa é a nossa força porque vamos lutar por ele. 169 00:12:10,792 --> 00:12:13,292 Senhor, com o nosso concurso de enterrada, Slam Nation, 170 00:12:13,459 --> 00:12:15,917 Trabalhamos com Nike, Damien Bonnet... 171 00:12:16,084 --> 00:12:17,501 - Conhece ele? - Todo mundo faz. 172 00:12:17,667 --> 00:12:18,459 Claro. 173 00:12:18,626 --> 00:12:21,167 Ele abrirá portas para franquias nos EUA. 174 00:12:21,334 --> 00:12:24,292 O resto é tudo Tony, suas estatísticas, seu jogo... 175 00:12:24,459 --> 00:12:26,917 E nós lutando 24 horas por dia, 7 dias por semana, por ele. 176 00:12:28,667 --> 00:12:30,334 Em primeiro lugar, não me chame de senhor. 177 00:12:31,417 --> 00:12:35,626 Admiro imensamente vocês e o que você fez com o Slam Nation. 178 00:12:36,126 --> 00:12:37,501 E antes disso, 179 00:12:37,667 --> 00:12:40,001 Todas aquelas crianças que você colocou no basquete 180 00:12:40,167 --> 00:12:42,417 E fora das ruas. Respeito. 181 00:12:42,626 --> 00:12:45,751 Mas agora, você sabe, toda a agitação em torno de Tony... 182 00:12:46,251 --> 00:12:48,251 Você pode imaginar que temos ofertas 183 00:12:48,417 --> 00:12:50,626 De todos os agentes nos EUA. 184 00:12:50,959 --> 00:12:54,459 Franquias me ligando ou vindo vê-lo jogar. 185 00:12:55,167 --> 00:12:57,667 Com toda minha confiança e respeito em vocês, 186 00:12:57,834 --> 00:12:59,834 Como você espera meu filho 187 00:13:00,001 --> 00:13:03,501 Para assinar com uma agência não comprovado na NBA? 188 00:13:03,709 --> 00:13:05,126 Você me ouviu? 189 00:13:05,292 --> 00:13:06,626 Claro, nós ouvimos você. 190 00:13:06,792 --> 00:13:08,167 Eu sei que você está certo. 191 00:13:08,334 --> 00:13:11,001 Mas além da nossa ética de trabalho, nossa força 192 00:13:11,167 --> 00:13:13,209 É o contato com o jogador. 193 00:13:13,376 --> 00:13:15,126 Ele é francês, nós somos franceses. 194 00:13:15,292 --> 00:13:18,376 Então teremos um toque humano que ninguém mais tem. 195 00:13:18,584 --> 00:13:19,626 Trocador de jogo. 196 00:13:21,876 --> 00:13:23,626 E depois há o inglês. 197 00:13:24,459 --> 00:13:26,876 Sabe o quê? Diga tudo isso de novo, em inglês. 198 00:13:28,042 --> 00:13:28,917 Tudo o quê? 199 00:13:29,084 --> 00:13:31,292 Ele é francês, nós somos franceses. 200 00:13:31,459 --> 00:13:34,917 O toque humano que ninguém mais pode ter. 201 00:13:35,084 --> 00:13:36,667 Trocador de jogo. 202 00:13:36,834 --> 00:13:40,792 Você precisará falar inglês para fazer negócios lá. 203 00:14:00,334 --> 00:14:02,126 Você não traduziu "déterminant". 204 00:14:04,042 --> 00:14:04,834 Seriamente? 205 00:14:06,042 --> 00:14:07,126 Sim. 206 00:14:09,084 --> 00:14:10,084 Bem... 207 00:14:10,667 --> 00:14:13,792 - Estávamos jogando pelo seguro... - Vamos pensar sobre isso. 208 00:14:13,959 --> 00:14:15,084 Pessoal... 209 00:14:15,251 --> 00:14:17,001 Não vamos assinar com você agora, 210 00:14:17,167 --> 00:14:20,334 Não porque você não sabe o inglês para "déterminante". 211 00:14:20,501 --> 00:14:22,334 Porque você não tem influência. 212 00:14:22,959 --> 00:14:24,917 Faça um nome para você aqui. 213 00:14:25,084 --> 00:14:27,626 E tenho certeza que você se destacará. 214 00:14:27,792 --> 00:14:29,126 E nos encontraremos novamente. 215 00:14:29,292 --> 00:14:31,042 Você vai ser o melhor. 216 00:14:31,209 --> 00:14:34,126 Mas não tenha pressa. Passo a passo. 217 00:14:40,959 --> 00:14:43,042 Quase "déterminante"... 218 00:14:43,209 --> 00:14:44,751 É determinado? 219 00:14:45,251 --> 00:14:47,501 Não, não é determinado. 220 00:14:59,459 --> 00:15:00,459 Bem... 221 00:15:01,292 --> 00:15:03,834 Parece que começaremos com a corneta. 222 00:15:07,834 --> 00:15:09,459 Talvez fosse cedo demais. 223 00:15:09,626 --> 00:15:11,376 Ninguém aqui, não somos ninguém lá. 224 00:15:11,959 --> 00:15:13,251 Não há dinheiro aqui. 225 00:15:13,417 --> 00:15:16,626 - E os agentes de futebol? - Mãe, não é o mesmo mercado. 226 00:15:17,501 --> 00:15:21,667 Na França, os jogadores não ganham nada, então um corte de nada... 227 00:15:21,834 --> 00:15:25,251 Sim, mas primeiro passo é o reconhecimento do nome aqui. 228 00:15:26,792 --> 00:15:29,167 Precisamos dos caras do Pro A. Os melhores cães. 229 00:15:29,501 --> 00:15:32,876 Imediatamente, você quer os melhores. Comece com talentos crescentes. 230 00:15:33,042 --> 00:15:34,251 Ouça seu amigo. 231 00:15:34,876 --> 00:15:36,917 Você sempre quer ir rápido demais. 232 00:15:37,084 --> 00:15:40,209 Sim, começamos com jogadores do INSEP, Divisão 1... 233 00:15:41,334 --> 00:15:43,251 Você está certo. Vamos. 234 00:15:47,376 --> 00:15:48,751 - Você está? - Conte comigo. 235 00:15:48,917 --> 00:15:51,042 Ok, aqui, pegue uma caneta. 236 00:15:51,209 --> 00:15:54,251 Eu sei que seus treinadores não gostam de agentes, 237 00:15:54,417 --> 00:15:57,209 Mas minha agência, Comsport, com sede em Paris... 238 00:15:57,376 --> 00:15:58,292 Tchau! 239 00:15:58,459 --> 00:16:00,084 Então, em Chalon, 240 00:16:00,251 --> 00:16:04,042 Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski, obviamente Jimmy Nebot. 241 00:16:04,209 --> 00:16:05,167 Em Besançon, 242 00:16:05,334 --> 00:16:08,792 Fred Nkembe e talvez Germain Castano... 243 00:16:08,959 --> 00:16:11,126 E no INSEP, vamos ver aquele garoto... 244 00:16:11,917 --> 00:16:13,584 Isso está na bolsa. 245 00:16:14,126 --> 00:16:16,667 - Na bolsa? - O pai dele me deu sua palavra. 246 00:16:16,834 --> 00:16:18,751 Vou conectá-los com Levallois. 247 00:16:19,251 --> 00:16:21,292 Você está dizendo que temos nosso primeiro cliente? 248 00:16:21,751 --> 00:16:24,751 Como vamos comemorar? Confira as rodas. 249 00:16:24,917 --> 00:16:26,917 Não somos figurões com um cliente só. 250 00:16:27,084 --> 00:16:29,292 Não, continuamos trabalhando duro. 251 00:16:29,459 --> 00:16:31,042 Você é louco, cara. 252 00:16:31,959 --> 00:16:34,292 Não vou comemorar nosso primeiro cliente? 253 00:16:34,459 --> 00:16:38,501 Você me entendeu errado. Esta noite, champanhe! Sozinho mesmo. 254 00:16:38,709 --> 00:16:39,667 Sim! 255 00:16:40,959 --> 00:16:43,876 Acho que não há frigobar onde estamos hospedados. 256 00:17:59,626 --> 00:18:02,084 Juro que da próxima vez reservamos dois quartos. 257 00:18:07,292 --> 00:18:10,292 Nas reuniões com os jogadores, coloque seus dois centavos. 258 00:18:10,459 --> 00:18:11,459 Explique sua visão. 259 00:18:11,626 --> 00:18:12,959 Você é muito retraído. 260 00:18:15,376 --> 00:18:18,334 Estou feliz por ser não. 2, honestamente. 261 00:18:18,501 --> 00:18:20,042 É a sua visão. Você sabe. 262 00:18:23,126 --> 00:18:23,876 Nº 2? 263 00:18:24,584 --> 00:18:27,334 Claro, alguém tem que ser. Não é grande coisa. 264 00:18:30,251 --> 00:18:32,042 Espere, encoste. 265 00:18:32,459 --> 00:18:33,792 O que está acontecendo? 266 00:19:09,834 --> 00:19:11,126 O que é que foi isso? 267 00:19:11,667 --> 00:19:13,876 Nada. Apenas olhos no chão. 268 00:19:15,167 --> 00:19:16,542 O que você quer dizer? 269 00:19:16,959 --> 00:19:18,667 As crianças trabalham para nós em toda a França. 270 00:19:19,959 --> 00:19:22,042 Eu registro assistências, bloqueios, lances livres, rebotes... 271 00:19:22,209 --> 00:19:23,209 Todas as estatísticas. 272 00:19:23,376 --> 00:19:25,667 Eles recebem uma parte se fecharmos um acordo. 273 00:19:27,167 --> 00:19:28,501 Você fez isso? 274 00:19:28,667 --> 00:19:29,542 Sim. 275 00:19:34,126 --> 00:19:35,459 Você é um gênio! 276 00:19:39,834 --> 00:19:41,542 Nº 2, ele diz. 277 00:19:46,376 --> 00:19:49,376 Agora isso é garantido para o seu primeiro ano. 278 00:19:49,542 --> 00:19:53,959 Meu objetivo, se você tiver um bom desempenho, é renegociar para o próximo ano. 279 00:19:54,126 --> 00:19:57,334 Claro, seja com eles ou outro clube. 280 00:20:02,292 --> 00:20:05,626 Pegue uma carona com um companheiro de equipe para praticar. 281 00:20:05,834 --> 00:20:07,459 Vocês vão juntos assim. 282 00:20:09,459 --> 00:20:11,167 Quanto você precisa? 283 00:20:11,792 --> 00:20:13,542 Vinte mil? Isso é muito. 284 00:20:14,459 --> 00:20:16,834 Talvez possamos te transferir dez mil agora, 285 00:20:17,001 --> 00:20:19,042 Então veremos como vamos. 286 00:20:19,667 --> 00:20:21,959 Não, eu confio em você. Bouna da mesma forma. 287 00:20:22,126 --> 00:20:24,834 Ok, vou te enviar 10 mil hoje. 288 00:20:25,542 --> 00:20:28,209 Estou brincando. Desliguei há dois minutos. 289 00:20:28,376 --> 00:20:31,042 Você me cansa, você realmente me cansa. 290 00:20:34,417 --> 00:20:35,417 Olá, Pascal. 291 00:20:35,709 --> 00:20:36,834 Você está bem, Pascal? 292 00:20:38,001 --> 00:20:39,042 Você leu. 293 00:20:46,001 --> 00:20:46,751 O que diz? 294 00:20:48,251 --> 00:20:49,501 Diz que você é negro. 295 00:20:50,084 --> 00:20:52,417 Agentes nos Projetos 296 00:20:55,417 --> 00:20:57,542 O que precisamos fazer para ganhar respeito? 297 00:20:59,667 --> 00:21:01,167 Entre na NBA. 298 00:21:01,459 --> 00:21:02,167 Impossível. 299 00:21:02,334 --> 00:21:04,167 Quem nos levará a sério? 300 00:21:06,542 --> 00:21:08,626 Como Rico Charfi conseguiu Tariq? 301 00:21:13,126 --> 00:21:14,584 A NBA é muito simples. 302 00:21:15,001 --> 00:21:18,209 O agente ganha zip no primeiro contrato. Entendi? 303 00:21:18,542 --> 00:21:20,459 Depende do desempenho do jogador. 304 00:21:20,626 --> 00:21:23,334 Se ele matar durante um contrato de 4 anos, 305 00:21:24,251 --> 00:21:26,584 Você pode renegociar e ganhar dinheiro. 306 00:21:26,792 --> 00:21:27,542 Merda! 307 00:21:29,667 --> 00:21:31,959 Nós realmente admiramos seu trabalho com Tariq. 308 00:21:32,126 --> 00:21:33,667 Estamos começando, mas... 309 00:21:34,251 --> 00:21:35,834 Temos jogadores que cortam isso. 310 00:21:36,001 --> 00:21:39,126 Precisamos de um cara como você para começar a correr. 311 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 Por favor! Mais um prato de batatas fritas! 312 00:21:43,376 --> 00:21:45,001 Pessoal, como isso funciona? 313 00:21:45,167 --> 00:21:47,042 Você encontra jogadores para fazer parceria? 314 00:21:47,584 --> 00:21:48,876 Exatamente. 315 00:21:49,542 --> 00:21:50,751 Onde estão seus jogadores? 316 00:21:50,917 --> 00:21:53,167 Se estamos falando de Jerome Moiso, estou dentro. 317 00:21:53,876 --> 00:21:55,709 Infelizmente, sentimos falta de Moiso. 318 00:21:55,876 --> 00:21:57,292 Mas aqui temos dois jogadores, 319 00:21:57,459 --> 00:21:59,917 Soumaila Samake e Olumide Oyedeji. 320 00:22:01,001 --> 00:22:03,126 Bouna e eu pense 321 00:22:03,292 --> 00:22:05,042 Eles são bons o suficiente para serem draftados. 322 00:22:05,626 --> 00:22:07,334 Ele joga na Eslovênia. 323 00:22:07,917 --> 00:22:10,501 E ele para Würzburg, na Alemanha. Agora mesmo... 324 00:22:11,501 --> 00:22:13,001 Estamos conversando com eles, 325 00:22:13,167 --> 00:22:16,834 Mas precisamos de algum poder de fogo para fisgá-los, e pensamos... 326 00:22:17,001 --> 00:22:19,126 Se tivermos você atrás de nós, 327 00:22:19,792 --> 00:22:21,876 E coloque-os no Draft... 328 00:22:22,042 --> 00:22:23,126 Esqueça o rascunho. 329 00:22:24,667 --> 00:22:27,001 Os americanos preciso ver estatísticas muito melhores. 330 00:22:27,834 --> 00:22:30,459 Em comparação com as escolhas do Draft do ano passado... 331 00:22:30,626 --> 00:22:31,542 Pessoal... 332 00:22:32,167 --> 00:22:35,126 Tariq é o único jogador francês para entrar na NBA, certo? 333 00:22:35,292 --> 00:22:37,417 Eu deveria saber, eu o peguei lá. 334 00:22:37,584 --> 00:22:39,292 Seus jogadores são pesos leves. 335 00:22:39,459 --> 00:22:42,126 Vai custar 15 mil e tudo por nada. 336 00:22:43,126 --> 00:22:45,459 Honestamente, esqueça. Você queria meu conselho? 337 00:22:45,876 --> 00:22:47,126 Aí está. 338 00:22:47,501 --> 00:22:48,542 Merda, meu táxi. 339 00:22:49,209 --> 00:22:50,251 Pessoal, tenho que correr. 340 00:22:56,001 --> 00:22:57,792 Vamos conversar logo, ok? 341 00:22:59,126 --> 00:23:00,751 Foi um prazer conhecê-lo. Ciao. 342 00:23:03,834 --> 00:23:05,834 Não se preocupe, o bife é por nossa conta. 343 00:23:06,459 --> 00:23:07,459 Brincadeira comigo. 344 00:23:17,084 --> 00:23:18,334 Por esse preço, coma. 345 00:24:00,126 --> 00:24:01,334 O que dissemos? 346 00:24:01,959 --> 00:24:03,376 Ele e seu bife! 347 00:24:04,334 --> 00:24:05,167 -Jeremy... - Idiota! 348 00:24:05,501 --> 00:24:07,709 A vantagem é que podemos identificar talentos. 349 00:24:07,876 --> 00:24:10,542 Dissemos que eles seriam convocados. Eles fizeram. 350 00:24:16,834 --> 00:24:19,251 O que ele quer agora? Tiramisu? 351 00:24:22,126 --> 00:24:23,209 Olá, Rico. 352 00:24:24,584 --> 00:24:26,126 Sim, estamos assistindo. 353 00:24:27,751 --> 00:24:28,876 Eu sei. 354 00:24:29,626 --> 00:24:30,876 Eu entendo. 355 00:24:31,834 --> 00:24:33,376 Estamos decepcionados e eu entendo. 356 00:24:35,167 --> 00:24:38,584 Temos Mous Sonko e Jim Bilba destruindo árvores. 357 00:24:39,376 --> 00:24:40,584 Perspectivas reais. 358 00:24:41,084 --> 00:24:42,626 Não podemos perder. 359 00:24:46,417 --> 00:24:47,209 Bem? 360 00:24:48,251 --> 00:24:50,876 Ele pede desculpas. Mostramos a ele Mous e Jim. 361 00:24:51,334 --> 00:24:52,667 Há confiança mútua agora. 362 00:24:52,834 --> 00:24:54,167 Ele sabe que acertamos em cheio. 363 00:24:59,126 --> 00:25:00,417 Saúde! 364 00:25:26,167 --> 00:25:27,417 Ele está vindo. 365 00:25:30,917 --> 00:25:31,917 Oi. 366 00:25:35,084 --> 00:25:36,209 Comprar uma bebida para você? 367 00:25:37,501 --> 00:25:38,876 Estou bem, obrigado. 368 00:25:42,542 --> 00:25:43,584 Grandes amigos você tem. 369 00:25:44,417 --> 00:25:47,209 Sim, eles são jogadores de basquete. 370 00:25:47,584 --> 00:25:49,001 Sou um agente de basquete. 371 00:25:50,084 --> 00:25:53,501 Aquele da esquerda ali, acabamos de contratá-lo para Málaga. 372 00:25:54,292 --> 00:25:56,751 E o da direita para Atenas. 373 00:25:56,917 --> 00:25:59,584 Primeiro, eles fazem seus nomes na Europa, então... 374 00:25:59,792 --> 00:26:00,959 Nós os enviamos para a América. 375 00:26:01,126 --> 00:26:02,292 A NBA. 376 00:26:03,001 --> 00:26:05,167 O cara baixinho, de barba grisalha... 377 00:26:05,667 --> 00:26:07,542 Ele é um agente da NBA. 378 00:26:08,126 --> 00:26:09,542 Trabalha nos Estados Unidos. 379 00:26:11,334 --> 00:26:12,167 Os EUA. 380 00:26:13,334 --> 00:26:14,584 Eu entendi. 381 00:26:22,209 --> 00:26:23,542 E você está aqui para... 382 00:26:24,042 --> 00:26:25,209 Para dançar com meus amigos. 383 00:26:27,376 --> 00:26:28,334 Você gosta de dançar? 384 00:26:55,667 --> 00:26:57,001 Que diabos! 385 00:27:04,251 --> 00:27:05,501 Qual o seu nome? 386 00:27:05,667 --> 00:27:06,751 Adeus. 387 00:27:07,126 --> 00:27:08,834 - E você? -Jeremy. 388 00:27:09,459 --> 00:27:10,709 Prazer em conhecê-lo. 389 00:27:14,501 --> 00:27:15,584 Só um segundo. 390 00:27:15,876 --> 00:27:17,459 Com licença, senhora. 391 00:27:17,626 --> 00:27:20,917 Posso pegar o cheque para a mesa com os dois caras altos? 392 00:27:21,251 --> 00:27:22,126 Rápido, por favor. 393 00:27:25,084 --> 00:27:26,042 Obrigado. 394 00:27:26,584 --> 00:27:28,126 Não se mova. Fique aí. 395 00:27:28,292 --> 00:27:29,167 Por favor. 396 00:27:29,334 --> 00:27:30,501 Já volto. 397 00:27:31,251 --> 00:27:32,334 Rico, tudo bem? 398 00:27:32,751 --> 00:27:34,917 Estou em um vôo cedo. Nós conversaremos. 399 00:27:35,667 --> 00:27:36,917 Você cobre o cheque, 400 00:27:37,084 --> 00:27:39,542 Nós acertamos mais tarde? Agora somos parceiros. 401 00:27:39,709 --> 00:27:42,792 - Eu não me importo, depende de você. - Eu também não me importo. 402 00:27:42,959 --> 00:27:45,709 Então, você cobre isso e acertaremos mais tarde. 403 00:27:45,876 --> 00:27:47,917 Eu não me importo, Você ou eu, mesma diferença. 404 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 Fab. Digamos que você entenda. 405 00:27:50,501 --> 00:27:52,501 Tudo bem, por mim tudo bem. Mesma diferença. 406 00:27:52,667 --> 00:27:54,376 Ok, se for você, ótimo. 407 00:27:55,209 --> 00:27:55,959 Aqui. 408 00:27:56,334 --> 00:27:58,084 - Tudo bem. - Obrigado. 409 00:28:03,584 --> 00:28:07,209 Rico Charfi, não posso atender sua ligação. Deixe-me uma mensagem. 410 00:28:07,459 --> 00:28:09,501 Sim, Rico, aqui é Bouna de novo. 411 00:28:09,667 --> 00:28:12,584 Me ligue de volta. Não entendemos o que está acontecendo. 412 00:28:16,001 --> 00:28:18,417 - Bem? - Direto para o correio de voz, como sempre. 413 00:28:18,792 --> 00:28:21,834 Há um mês, ele não liga de volta. Ficamos rígidos. 414 00:28:24,584 --> 00:28:25,709 Eu tenho o endereço dele. 415 00:28:26,167 --> 00:28:27,042 E daí? 416 00:28:27,209 --> 00:28:30,126 Nós trazemos jogadores para ele, ele os contrata para clubes e é pago. 417 00:28:30,292 --> 00:28:31,667 Queremos nossa parte. 418 00:28:31,834 --> 00:28:34,792 Não vamos queimar a casa dele. Não somos bandidos. 419 00:28:34,959 --> 00:28:37,042 Está feito. Nunca veremos o dinheiro. 420 00:28:37,209 --> 00:28:39,292 Usamos nossas falhas como plataforma de lançamento. 421 00:28:40,417 --> 00:28:42,459 Ótimo. Para que serve o seu provérbio? 422 00:28:42,626 --> 00:28:44,167 Paramos de confiar nos outros. 423 00:28:44,334 --> 00:28:47,209 Nós temos o que é preciso agora para desembarcar o peixe grande. 424 00:29:11,542 --> 00:29:13,084 Deixe-me ver suas anotações. 425 00:29:17,209 --> 00:29:18,292 Uma perspectiva real. 426 00:29:48,167 --> 00:29:49,834 - Sim, Bouna. - Sim. 427 00:29:50,001 --> 00:29:52,167 Coloque tudo em espera, e chegue aqui. 428 00:29:52,334 --> 00:29:54,667 Sem chance Posso colocar o que estou fazendo em espera. 429 00:29:55,209 --> 00:29:57,501 Tenho um cara aqui, com 2,10 metros de altura. 430 00:29:57,667 --> 00:29:59,001 Didier Mbenga. Um monstro. 431 00:29:59,167 --> 00:30:01,209 Atrapalha cada rebote, cara é uma máquina. 432 00:30:01,376 --> 00:30:02,334 Vou colocá-lo. 433 00:30:02,501 --> 00:30:04,001 Este é um momento terrível. 434 00:30:04,167 --> 00:30:06,501 Mãos grandes! Tem uma palavrinha? 435 00:30:07,167 --> 00:30:09,042 Sim, como vai você? 436 00:30:09,209 --> 00:30:10,501 - Desculpe. - Seriamente? 437 00:30:10,667 --> 00:30:11,542 Como vai? 438 00:30:12,334 --> 00:30:14,376 Jeremy e eu trabalhamos juntos. 439 00:30:14,542 --> 00:30:17,709 Ele diz o que você fez no tribunal hoje à noite foi incrível. 440 00:30:17,876 --> 00:30:19,251 Desculpe, desculpe... 441 00:30:19,917 --> 00:30:21,084 Talvez você saiba... 442 00:30:21,542 --> 00:30:24,834 Desculpe interromper. Eu disse a Florian que não lido com isso. 443 00:30:25,001 --> 00:30:25,667 Legal. 444 00:30:25,834 --> 00:30:27,417 Ok, tudo bem. Eu entendo. 445 00:30:27,917 --> 00:30:29,584 Há alguém para quem possamos ligar? 446 00:30:30,459 --> 00:30:32,001 Sim, há alguém. 447 00:30:32,501 --> 00:30:34,167 Isso é simplesmente sensacional. 448 00:30:41,667 --> 00:30:43,167 Por que você se vestiu como eu? 449 00:30:43,334 --> 00:30:44,251 - Não. - Você fez! 450 00:30:45,626 --> 00:30:47,126 - Oi, pessoal. - Oi. 451 00:30:47,292 --> 00:30:48,251 Você está bem? 452 00:30:48,959 --> 00:30:49,792 Bouna... Didier... 453 00:30:50,542 --> 00:30:51,334 Como você está? 454 00:30:51,626 --> 00:30:52,542 Eu vou ligar para ela. 455 00:30:52,709 --> 00:30:53,792 Mamãe! 456 00:30:55,126 --> 00:30:57,501 Olá. Entre. 457 00:30:58,792 --> 00:31:00,001 A sala de estar. 458 00:31:00,167 --> 00:31:02,251 Didier nasceu sob uma estrela da sorte. 459 00:31:02,417 --> 00:31:05,126 Quando morávamos no Zaire, fomos colocados na prisão. 460 00:31:05,834 --> 00:31:07,417 Ele tinha apenas 17 anos. 461 00:31:08,084 --> 00:31:10,209 Eles planejaram executar todos nós três 462 00:31:10,376 --> 00:31:11,667 Apenas pense. 463 00:31:12,167 --> 00:31:15,542 Meu marido foi acusado de trabalhar para o regime anterior. 464 00:31:15,751 --> 00:31:17,917 Antes da insurreição de Kabila. 465 00:31:18,667 --> 00:31:20,751 Ele teve que negociar com eles 466 00:31:20,917 --> 00:31:22,834 Então Didier e eu seríamos poupados. 467 00:31:24,209 --> 00:31:25,959 Ele não foi poupado. 468 00:31:27,126 --> 00:31:28,584 Depois veio o aeroporto. 469 00:31:29,084 --> 00:31:33,626 Não tenho ideia de como convencemos aquele cara para nos deixar embarcar no avião. 470 00:31:34,251 --> 00:31:37,751 Depois, aqui, na Bélgica, quase fomos deportados. 471 00:31:37,917 --> 00:31:40,709 No último minuto, nos foi concedido asilo. 472 00:31:42,417 --> 00:31:43,417 Inacreditável. 473 00:31:45,251 --> 00:31:46,251 Você sabe... 474 00:31:47,084 --> 00:31:48,626 Didier tem uma estrela da sorte. 475 00:31:49,084 --> 00:31:51,126 E aquela estrela cuidou de nós. 476 00:31:52,584 --> 00:31:55,417 Isso nos trouxe aqui para que ele pudesse conseguir algo. 477 00:31:56,417 --> 00:31:57,709 Algo ótimo. 478 00:31:58,917 --> 00:32:00,376 Eu concordo totalmente. 479 00:32:00,834 --> 00:32:01,917 Eu também. 480 00:32:03,542 --> 00:32:05,209 Realmente. Não só porque... 481 00:32:05,376 --> 00:32:06,292 Realmente. 482 00:32:08,334 --> 00:32:10,334 Então, se você entende, 483 00:32:10,501 --> 00:32:13,292 Você vai entender Didier quer realizar seu sonho. 484 00:32:13,459 --> 00:32:14,917 Indo para os EUA 485 00:32:15,084 --> 00:32:16,751 Para jogar na NBA. 486 00:32:19,626 --> 00:32:21,292 Você tem jogadores na NBA? 487 00:32:24,209 --> 00:32:26,959 Senhora, entendo seu ponto de vista. 488 00:32:27,376 --> 00:32:30,917 Claro, você quer o melhor para ele depois de tudo que você suportou. 489 00:32:31,667 --> 00:32:34,501 Representamos os principais players na França e na Europa. 490 00:32:34,667 --> 00:32:36,126 Alguns irão para a NBA. 491 00:32:36,501 --> 00:32:37,751 Você tem sua estrela. 492 00:32:38,626 --> 00:32:40,376 Queremos a nossa estrela também. 493 00:32:40,917 --> 00:32:44,626 Achamos que poderia ser Didier, e com a nossa carreira dependendo dele, 494 00:32:44,792 --> 00:32:46,501 Suaremos sangue por ele. 495 00:32:46,667 --> 00:32:49,001 Vamos trabalhar muito mais do que qualquer outro agente. 496 00:32:52,084 --> 00:32:54,167 Estou emocionado. Didier também. 497 00:32:54,792 --> 00:32:56,459 Mas depois de todas as nossas provações, 498 00:32:56,834 --> 00:33:00,167 Eu não posso deixá-lo correr o risco de ficar aquém. 499 00:33:02,126 --> 00:33:04,126 Espero que você entenda nossa escolha. 500 00:33:06,792 --> 00:33:07,792 Merda. 501 00:33:09,167 --> 00:33:11,376 Estou farto de ser tratado como um vagabundo. 502 00:33:11,542 --> 00:33:13,251 Ela tem que nos dar uma chance. 503 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 Vamos para casa? 504 00:33:20,542 --> 00:33:23,334 Coroa, desistimos. Cara, nós contra-atacamos. 505 00:33:31,376 --> 00:33:32,667 Isso é trapaça. 506 00:33:32,834 --> 00:33:35,501 Você realmente me esperava deixar uma moeda decidir? 507 00:33:39,751 --> 00:33:40,792 Bom dia, senhora. 508 00:33:40,959 --> 00:33:42,459 Desculpe pela visita surpresa. 509 00:33:42,626 --> 00:33:45,792 Eu queria que você conhecesse alguém quem negociará por mim. 510 00:33:46,084 --> 00:33:46,834 Bom dia, senhora. 511 00:33:48,167 --> 00:33:49,209 Como vai? 512 00:33:49,376 --> 00:33:53,584 Meu filho, senhora, aos 15 anos, estava vasculhando as ruas de Grigny 513 00:33:53,751 --> 00:33:56,334 Para tirar as crianças das ruas 514 00:33:56,667 --> 00:33:59,876 E nas academias para praticar esportes, ou ajudar com o dever de casa. 515 00:34:00,501 --> 00:34:02,209 O homem que você tem diante de você 516 00:34:02,584 --> 00:34:05,876 Não é um oportunista tentando ganhar dinheiro com seu filho. 517 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 Ele é um menino que faz o bem. 518 00:34:07,959 --> 00:34:10,751 Ele sempre trabalhou para o bem-estar dos outros. 519 00:34:11,126 --> 00:34:13,792 Ele precisa de alguém como você para lhe dar uma chance. 520 00:34:13,959 --> 00:34:15,751 Para ajudá-lo a superar. 521 00:34:15,917 --> 00:34:18,209 E ajude seu filho a superar. 522 00:34:19,084 --> 00:34:19,834 Senhora, 523 00:34:20,001 --> 00:34:23,501 Eu tenho muito respeito pelo seu filho e tudo o que ele conquistou. 524 00:34:24,209 --> 00:34:25,959 Eu disse a ele, a estrela da sorte de Didier... 525 00:34:27,167 --> 00:34:29,292 Nós conseguimos isso com suas estrelas. 526 00:34:29,459 --> 00:34:31,084 Agora estou falando de peru. 527 00:34:31,251 --> 00:34:33,126 Estou falando de N.Β.Α. 528 00:34:36,292 --> 00:34:37,376 Crianças, fora. 529 00:34:38,376 --> 00:34:39,584 Estamos conversando. 530 00:34:42,209 --> 00:34:43,959 Antes de começarmos, 531 00:34:44,126 --> 00:34:46,126 Existem 5 regras. Super importante. 532 00:34:46,292 --> 00:34:48,667 Não deveríamos esperar para ver o que... 533 00:34:49,459 --> 00:34:51,334 Você não conhece minha mãe. É legal. 534 00:34:51,501 --> 00:34:53,417 Regra nº. 1, comitiva. 535 00:34:53,584 --> 00:34:56,334 Você terá parasitas mexendo com sua mente, 536 00:34:57,126 --> 00:34:58,792 Mas você está certo aí. 537 00:34:58,959 --> 00:35:00,751 Regra nº. 2, mentalidade. 538 00:35:01,042 --> 00:35:02,917 Por melhor que você seja tecnicamente, 539 00:35:03,084 --> 00:35:04,834 Sem força mental, você vai para casa. 540 00:35:05,542 --> 00:35:06,959 Regra nº. 3, condicionamento. 541 00:35:07,126 --> 00:35:09,084 Manutenção diária, como uma máquina. 542 00:35:09,417 --> 00:35:12,251 E o ponto mais importante, ferramentas do comércio. 543 00:35:12,417 --> 00:35:15,459 Os mesmos exercícios todos os dias até que você esteja exausto. 544 00:35:15,626 --> 00:35:16,667 Faremos muito. 545 00:35:18,001 --> 00:35:18,834 E o 5º? 546 00:35:19,001 --> 00:35:20,459 Você disse 5 regras. 547 00:35:20,626 --> 00:35:21,667 Você é bom. 548 00:35:22,167 --> 00:35:23,751 Curiosidade. Eu estava apenas verificando. 549 00:35:23,917 --> 00:35:26,584 Olhos e ouvidos abertos, o tempo todo. 550 00:35:26,751 --> 00:35:28,084 Você! Venha aqui. 551 00:35:28,251 --> 00:35:29,626 Precisamos de algumas regras. 552 00:35:30,917 --> 00:35:31,834 Sua vez. 553 00:35:37,334 --> 00:35:38,667 3 pontos. 20 seguidos. 554 00:35:39,001 --> 00:35:40,417 Senhorita, você começa de novo. 555 00:35:41,001 --> 00:35:43,209 Claro, mas três não é meu ponto forte. 556 00:35:44,709 --> 00:35:47,876 30 seguidos. Mesmo que demore até amanhã. 557 00:36:00,876 --> 00:36:02,376 - Preparar? - Pronto, obrigado. 558 00:36:16,417 --> 00:36:19,376 Isso mesmo. Tudo começa agora. 559 00:36:19,542 --> 00:36:21,709 Antes que a dor não conte. Um... 560 00:36:23,167 --> 00:36:24,792 Dois. Vamos! 561 00:36:36,917 --> 00:36:37,834 Recomeçar. 562 00:36:47,001 --> 00:36:51,042 Zhu, que tal você nos ensinar coisas que precisamos em nosso negócio? 563 00:36:57,542 --> 00:37:00,417 É um truque, como se ela não falasse francês. 564 00:37:01,417 --> 00:37:02,751 Por que fazer isso? 565 00:37:12,834 --> 00:37:14,084 Você conhece esse lugar? 566 00:37:14,542 --> 00:37:16,917 Não, mas moro perto. 567 00:37:17,084 --> 00:37:18,959 - Paris 16. - Dia 16? 568 00:37:20,709 --> 00:37:22,126 Paga bem, bens de luxo. 569 00:37:22,834 --> 00:37:25,667 Gerente de loja paga um apartamento e um carro. 570 00:37:26,126 --> 00:37:27,167 Lógico. 571 00:37:27,709 --> 00:37:31,001 pensei no dia 16 porque eu sei bem, mas... 572 00:37:31,167 --> 00:37:33,834 Com todas as viagens que farei entre os EUA 573 00:37:34,001 --> 00:37:36,542 E a França, especialmente depois do Draft, 574 00:37:36,709 --> 00:37:38,209 Eu pensei, por que mudar? 575 00:37:38,542 --> 00:37:39,751 Qual é o rascunho? 576 00:37:39,917 --> 00:37:42,417 É o processo de recrutamento da NBA. 577 00:37:43,084 --> 00:37:46,459 Cada ano, basicamente, os clubes escolhem novos jogadores. 578 00:37:46,626 --> 00:37:50,376 Temos uma janela de 10 dias para mostrar a eles nossos jogadores 579 00:37:50,542 --> 00:37:52,542 Em cada cidade, então eles os veem jogar. 580 00:37:53,292 --> 00:37:55,834 Quanto mais equipes interessado em um jogador, 581 00:37:56,292 --> 00:37:58,209 A chance maior ele fará o Draft, 582 00:37:58,376 --> 00:38:01,042 É quando os clubes anunciar suas escolhas. 583 00:38:01,209 --> 00:38:02,959 É complicado, até para mim. 584 00:38:03,126 --> 00:38:05,459 Então isso significa você viaja por todos os EUA? 585 00:38:05,626 --> 00:38:06,334 Mais ou menos. 586 00:38:06,959 --> 00:38:08,834 Esse é um trabalho incrível. 587 00:38:11,626 --> 00:38:13,001 Outra garrafa, senhor? 588 00:38:14,126 --> 00:38:15,667 Sim, por favor. 589 00:38:24,084 --> 00:38:25,167 Bouna... 590 00:38:26,167 --> 00:38:27,626 Posso te contar uma coisa? 591 00:38:29,542 --> 00:38:30,667 Atirar. 592 00:38:31,959 --> 00:38:33,626 Eu conheço o dinheiro da empresa 593 00:38:33,792 --> 00:38:36,584 Não é nosso e pegamos muito emprestado para o Draft, 594 00:38:36,751 --> 00:38:39,584 Mas ontem à noite eu jantei com uma garota que conheci 595 00:38:39,751 --> 00:38:43,376 E usei o cartão de crédito da empresa. Eu vou pagar de volta. 596 00:38:45,084 --> 00:38:46,334 Quanto exatamente? 597 00:38:48,001 --> 00:38:50,667 Foram 570. 598 00:38:51,709 --> 00:38:52,751 vou ligar 599 00:38:52,917 --> 00:38:54,876 Até o final da semana. Na íntegra. 600 00:38:55,459 --> 00:38:57,251 Não é sobre a empresa. 601 00:38:57,417 --> 00:38:59,209 O que fez você fazer isso? 602 00:38:59,417 --> 00:39:00,876 Você quer impressioná-la? 603 00:39:02,001 --> 00:39:04,584 Eu queria agir como um agente de verdade. 604 00:39:05,542 --> 00:39:06,626 Você é um agente. 605 00:39:06,792 --> 00:39:09,126 E não um cara que gasta 500 no jantar. 606 00:39:09,834 --> 00:39:12,584 Estou dizendo isso para você. Você é um agente. 607 00:39:12,751 --> 00:39:14,959 Você não precisa representar um papel. 608 00:39:57,876 --> 00:40:00,167 Pessoal, alguns dias falamos apenas inglês. 609 00:40:00,834 --> 00:40:01,876 O que? 610 00:40:02,876 --> 00:40:03,959 Você está falando sério? 611 00:40:04,126 --> 00:40:06,834 Claro, obviamente. Dias alternados, somente inglês. 612 00:40:07,001 --> 00:40:09,334 Como você pode jogar bem sem a língua? 613 00:40:09,501 --> 00:40:11,334 Então hoje é que dia? 614 00:40:12,334 --> 00:40:13,501 - Hoje? - Sim. 615 00:40:13,709 --> 00:40:14,417 Francês. 616 00:40:50,584 --> 00:40:52,209 Vocês não têm quartos? 617 00:40:54,834 --> 00:40:55,834 Claro. 618 00:40:56,792 --> 00:40:58,459 Eles não tinham mais quartos. 619 00:40:58,626 --> 00:41:01,001 Temos um hotel próximo, para que possamos trabalhar. 620 00:41:01,167 --> 00:41:03,084 É mais simples para nós, honestamente. 621 00:41:03,501 --> 00:41:04,834 Pessoal, não façam isso. 622 00:41:05,001 --> 00:41:06,042 Fazer o quê? 623 00:41:06,209 --> 00:41:09,501 Reserve-me hotéis de luxo enquanto você dorme em buracos de merda. 624 00:41:10,334 --> 00:41:12,167 Pessoal, estou aqui para ser convocado. 625 00:41:12,334 --> 00:41:13,626 Estamos no mesmo saco. 626 00:41:14,209 --> 00:41:17,042 Não tente me impressionar. Salve sua massa. 627 00:41:18,209 --> 00:41:19,959 Podemos cancelar? 628 00:41:55,667 --> 00:41:58,501 Seu inglês é tão variado, Bouna. 629 00:42:11,084 --> 00:42:14,292 Eu não imaginei você até agora na cadeia alimentar, mas... 630 00:42:15,667 --> 00:42:16,709 Vamos fazê-lo. 631 00:42:19,667 --> 00:42:21,542 Lutaremos por você, Didier. 632 00:43:28,001 --> 00:43:31,084 - Ele quer que paguemos primeiro. - Sim, eu entendi. 633 00:43:57,376 --> 00:43:58,834 Buddy está nos enganando. 634 00:44:00,959 --> 00:44:02,626 Ele conhecia aqueles três caras. 635 00:44:02,792 --> 00:44:04,751 Esses foram nomes que eu inventei. 636 00:44:22,417 --> 00:44:25,001 Quanto tempo temos? Três semanas? 637 00:44:25,459 --> 00:44:27,917 Encontramos uma maneira de conhecer pessoas. Aqui, pelo menos. 638 00:44:28,084 --> 00:44:29,584 Os Knicks ou os Nets. 639 00:44:29,751 --> 00:44:31,959 Bouna, não conhecemos ninguém. 640 00:44:32,667 --> 00:44:35,501 Não podemos agitar no Garden com Didier, 641 00:44:35,667 --> 00:44:38,501 Tipo, dê uma olhada no nosso cara. Não é assim que funciona. 642 00:44:39,626 --> 00:44:42,167 Ele nos endureceu, Damien, com esse contato. 643 00:44:42,792 --> 00:44:45,626 eu vou deixar você a honra de contar a Didier. 644 00:44:45,959 --> 00:44:48,001 Não podemos fazer isso com Didier. 645 00:44:48,667 --> 00:44:51,376 A mãe dele vai assinar um contrato conosco. 646 00:44:51,542 --> 00:44:53,501 Você o viu, como ele confia em nós. 647 00:44:53,667 --> 00:44:55,209 Não podemos fazer isso com ele. 648 00:45:13,084 --> 00:45:14,667 Eu não posso acreditar. 649 00:45:15,417 --> 00:45:16,459 O que? 650 00:45:17,167 --> 00:45:19,292 Que estamos aqui, fazendo isso. 651 00:45:19,834 --> 00:45:22,709 Imagine nossos jogadores na França, se eles nos vissem. 652 00:45:23,626 --> 00:45:26,584 Claro, o Draft dos nossos sonhos não parecia nada com isto. 653 00:45:33,792 --> 00:45:34,751 É ele? 654 00:45:39,501 --> 00:45:41,126 - É ele. - Sim, é ele. 655 00:45:42,376 --> 00:45:43,876 Esconda-se, pato. 656 00:45:46,209 --> 00:45:47,792 - Abaixe-se. - Estou me esquivando. 657 00:46:07,584 --> 00:46:08,667 Isso é uma loucura. 658 00:46:08,959 --> 00:46:10,751 É uma loucura o que estamos fazendo aqui. 659 00:46:21,667 --> 00:46:23,126 Não tão perto! 660 00:46:23,751 --> 00:46:24,917 Então, como faço isso? 661 00:46:57,876 --> 00:47:00,167 Qual é o nosso próximo passo? Seqüestrar seus filhos? 662 00:47:00,667 --> 00:47:01,876 Não sei. 663 00:47:04,084 --> 00:47:06,084 Sabemos onde ele mora. 664 00:47:06,667 --> 00:47:10,167 Amanhã é sábado. Se ele sair, nós fazemos a nossa jogada. 665 00:47:11,334 --> 00:47:12,334 Não vamos dormir aqui. 666 00:47:12,667 --> 00:47:14,709 Não, mas voltamos mais cedo. 667 00:47:21,959 --> 00:47:26,584 Caras com quem eu estava na faculdade já são figurões em grandes empresas. 668 00:47:26,751 --> 00:47:31,001 Se tivéssemos feito medicina, em dois anos, poderíamos praticar. 669 00:47:33,751 --> 00:47:35,292 O que faz você dizer isso? 670 00:47:35,834 --> 00:47:38,751 Não sei. Talvez o que combinamos amanhã. 671 00:47:38,917 --> 00:47:42,876 Não estava na minha lista de quando eu crescer na escola. 672 00:47:43,626 --> 00:47:45,209 E esta sala também. 673 00:47:45,876 --> 00:47:47,542 Este também não era o meu sonho. 674 00:47:48,292 --> 00:47:49,917 Eu queria jogar profissionalmente. 675 00:47:51,417 --> 00:47:52,834 Por que você desistiu? 676 00:47:53,376 --> 00:47:55,084 Porque eu não era o melhor. 677 00:47:56,126 --> 00:48:00,501 Eu não tinha o que é preciso para se tornar um dos grandes. 678 00:48:01,501 --> 00:48:04,834 “Bambu que se curva do que o carvalho que resiste." é mais forte 679 00:48:08,167 --> 00:48:11,084 Você parece desequilibrado quando você fala essas coisas. 680 00:48:12,376 --> 00:48:14,626 Siga meu conselho, não faça isso em público. 681 00:48:14,792 --> 00:48:16,709 Isso não me incomoda, mas... 682 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 Precisamos comer melhor ou morreremos. 683 00:48:33,542 --> 00:48:34,667 Aí está ele. 684 00:50:39,584 --> 00:50:42,001 - Esqueça, ele não está acreditando. - Comprando o quê? 685 00:51:25,959 --> 00:51:28,126 Falo um pouco de francês. 686 00:51:28,417 --> 00:51:29,167 Você fala francês? 687 00:51:29,334 --> 00:51:31,292 - Isso foi perfeito. - Obrigado. 688 00:51:31,459 --> 00:51:33,376 Bravo! Sem sotaque também. 689 00:51:35,876 --> 00:51:37,334 Um! 690 00:51:37,501 --> 00:51:38,876 Apenas diga ao seu pai 691 00:51:39,042 --> 00:51:41,667 Precisamos do nosso jogador para entrar no Draft. 692 00:51:42,334 --> 00:51:44,751 Então precisamos que os clubes o vejam. 693 00:51:44,917 --> 00:51:48,834 O que significa o Combine em Chicago seria uma oportunidade real. 694 00:51:50,334 --> 00:51:51,584 A Combinação? 695 00:51:52,459 --> 00:51:55,542 Onde todas as franquias da NBA observa jogadores antes do Draft. 696 00:51:55,709 --> 00:51:56,876 Sim, seu pai... 697 00:52:02,501 --> 00:52:04,709 Ele diz que nunca o viu jogar. 698 00:52:52,251 --> 00:52:54,626 Eles estão todos aqui. Absolutamente todo mundo. 699 00:52:54,792 --> 00:52:56,167 Relaxe, relaxe. 700 00:52:56,334 --> 00:52:58,876 Vamos distribuir cartas, para que eles nos conheçam, ligue para nós. 701 00:52:59,042 --> 00:53:00,126 Jeremias... 702 00:53:00,459 --> 00:53:02,834 Estamos aqui por Didier. Continuamos focados em Didier. 703 00:53:03,001 --> 00:53:04,292 Claro, claro. 704 00:53:05,959 --> 00:53:07,959 -Jeremy! - Claro, claro. 705 00:53:48,042 --> 00:53:49,042 O que? 706 00:54:56,376 --> 00:54:57,459 Impressionante! 707 00:55:43,209 --> 00:55:45,209 - Entendeu alguma coisa disso? - Nem uma palavra. 708 00:56:08,876 --> 00:56:09,626 Aguentar. 709 00:56:10,792 --> 00:56:12,376 Pés no chão. 710 00:56:12,626 --> 00:56:15,501 Jogando bem hoje não significa que você será convocado. 711 00:56:23,126 --> 00:56:24,542 2 estrelas Michelin. 712 00:56:42,001 --> 00:56:43,459 Vá em frente se quiser. 713 00:56:43,626 --> 00:56:45,959 Mas preciso ligar para a França. Urgente. 714 00:56:46,584 --> 00:56:47,667 Prossiga. 715 00:56:48,376 --> 00:56:49,959 Não se preocupe, veremos eles amanhã. 716 00:56:50,126 --> 00:56:51,917 Um restaurante não faz diferença. 717 00:56:52,084 --> 00:56:53,584 E jogando duro para conseguir, 718 00:56:53,751 --> 00:56:55,292 Essa é uma boa técnica. 719 00:57:05,042 --> 00:57:06,251 Magnífico! 720 00:57:09,876 --> 00:57:10,917 Aí estamos nós. 721 00:57:27,501 --> 00:57:28,209 OK? 722 00:57:28,542 --> 00:57:29,626 Sim. 723 00:57:32,292 --> 00:57:33,376 Primeiro terno. 724 00:57:33,834 --> 00:57:35,251 Você está fresco e parece bem. 725 00:57:35,417 --> 00:57:36,667 - Acha que sim? - Claro. 726 00:57:36,834 --> 00:57:37,751 Você também. 727 00:57:39,167 --> 00:57:40,251 Obrigado. 728 00:57:42,084 --> 00:57:44,709 Minha mãe sempre quis que eu comprasse um. 729 00:57:45,376 --> 00:57:46,917 Para conseguir "um emprego de verdade". 730 00:57:47,084 --> 00:57:50,542 Aí está. Ainda no basquete, com um emprego de verdade. 731 00:57:51,376 --> 00:57:54,584 Nós temos os ternos, não o convite para a 1ª rodada. 732 00:57:54,751 --> 00:57:55,834 Didier... 733 00:57:56,251 --> 00:57:58,959 Ele não pensa entraremos na 1ª rodada. 734 00:57:59,126 --> 00:58:00,751 Claro, é melhor você acreditar. 735 00:58:01,292 --> 00:58:03,917 - Eu acredito. - Se não for o 1º, o 2º. 736 00:58:04,209 --> 00:58:06,667 Espere, vamos tirar uma foto para sua mãe. 737 00:58:29,126 --> 00:58:29,834 E? 738 00:58:38,542 --> 00:58:41,167 Esperem, pessoal, está tudo bem. Não significa nada. 739 00:58:41,334 --> 00:58:43,251 Eles só convidam caras no 1º turno. 740 00:58:43,417 --> 00:58:46,001 A lista foi bloqueada semanas atrás. Nem mais um nome! 741 00:58:46,751 --> 00:58:49,209 Nosso sonho de entrar furtivamente no último minuto, 742 00:58:49,376 --> 00:58:50,459 Isso não acontece. 743 00:58:50,626 --> 00:58:51,959 Valeu a pena tentar. 744 00:58:52,126 --> 00:58:52,917 Estamos bem. 745 00:58:53,292 --> 00:58:56,167 Não estamos na sala mas seremos escolhidos na 2ª rodada. 746 00:58:56,334 --> 00:58:58,626 Ternos, vamos assistir como sempre. 747 00:58:58,792 --> 00:59:01,501 É ainda mais elegante, ouvindo seu nome na TV. 748 01:00:19,917 --> 01:00:21,292 Não é nada demais, pessoal. 749 01:00:21,917 --> 01:00:24,626 Você deu tudo. Fizemos um ótimo trabalho. 750 01:00:26,917 --> 01:00:28,251 Não precisamos de garantias. 751 01:00:28,584 --> 01:00:30,584 Precisamos estar lá para você. 752 01:00:38,876 --> 01:00:41,001 Vocês fizeram o seu trabalho. Está tudo bem. 753 01:00:41,167 --> 01:00:43,292 Sempre posso voltar para Charleroi. 754 01:01:52,251 --> 01:01:53,292 Boa noite. 755 01:01:53,459 --> 01:01:56,834 Boa noite, temos uma reserva para Chirac. 756 01:01:57,584 --> 01:01:59,417 Chirac. Venha comigo. 757 01:02:00,584 --> 01:02:02,792 - Você vai parar de fazer isso? - Sem chance. 758 01:02:02,959 --> 01:02:04,751 Não enquanto eu vir aquele sorriso. 759 01:02:04,917 --> 01:02:06,209 Você é demais. 760 01:02:07,417 --> 01:02:08,459 Querido... 761 01:02:09,001 --> 01:02:13,084 Se tivermos um teto sobre nossas cabeças e comer em restaurantes como este, 762 01:02:13,251 --> 01:02:15,667 Tudo depende de você e do seu salário. 763 01:02:15,834 --> 01:02:17,084 Por que você diz isso? 764 01:02:17,251 --> 01:02:18,501 É a verdade. 765 01:02:18,834 --> 01:02:21,917 Eu sei o quanto sou sortudo porque você avança. 766 01:02:22,084 --> 01:02:24,251 Peço desculpas por me comportar como uma criança, 767 01:02:24,417 --> 01:02:26,709 Agarrando-se a um trabalho que não compensa. 768 01:02:27,334 --> 01:02:28,751 Não há necessidade de se desculpar. 769 01:02:28,917 --> 01:02:31,167 Olhe para você. Brilhante, trabalhador... 770 01:02:31,334 --> 01:02:34,626 Eu sou como um garoto de 14 anos tentando viver do meu hobby. 771 01:02:34,959 --> 01:02:38,459 Parece super egoísta mas duvido que possa fazer diferente. 772 01:02:39,209 --> 01:02:42,417 Então eu gostaria de sua permissão para manter a fé nele. 773 01:02:42,792 --> 01:02:44,376 Para continuar bagunçando. 774 01:02:45,501 --> 01:02:47,584 Acho que é minha única opção. 775 01:02:48,251 --> 01:02:50,834 Não se esqueça foi isso que eu gostei em você. 776 01:02:51,001 --> 01:02:54,126 E os nomes que você dá para reservar uma mesa. 777 01:02:56,542 --> 01:02:57,417 Então... 778 01:02:57,626 --> 01:02:58,917 Quanto devemos? 779 01:03:03,209 --> 01:03:04,459 O banco ou amigos? 780 01:03:04,626 --> 01:03:05,542 Total. 781 01:03:07,792 --> 01:03:09,417 Se você incluir... 782 01:03:10,834 --> 01:03:12,959 Basicamente, é algo como... 783 01:03:13,126 --> 01:03:14,792 Sabe o quê? 784 01:03:14,959 --> 01:03:16,292 Eu não quero saber. 785 01:03:17,792 --> 01:03:18,834 Eu confio em você. 786 01:03:26,667 --> 01:03:27,584 Pobre mulher. 787 01:03:28,876 --> 01:03:30,167 Por que você diz isso? 788 01:03:30,334 --> 01:03:32,209 Isso é tão brega. Em público também. 789 01:03:32,376 --> 01:03:35,292 - Realmente? - Claro. É tão manipulador. 790 01:03:35,459 --> 01:03:36,584 Seriamente. 791 01:03:41,251 --> 01:03:42,459 Algumas pessoas! 792 01:03:42,626 --> 01:03:44,084 Absolutamente. 793 01:03:44,834 --> 01:03:45,792 Patético. 794 01:03:49,167 --> 01:03:50,376 Aguentar. 795 01:03:50,834 --> 01:03:52,084 E aí? 796 01:03:52,626 --> 01:03:56,209 Eu sei que é apenas um detalhe já que temos uma família, 797 01:03:56,376 --> 01:03:58,751 Mas eu gostaria de aproveitar esta chance 798 01:03:58,917 --> 01:04:01,417 Para perguntar a você, e absolutamente não em público... 799 01:04:02,917 --> 01:04:04,334 Você vai... 800 01:04:06,959 --> 01:04:09,584 Casar com um cara quem tem renda zero? 801 01:04:14,084 --> 01:04:15,084 Olhar! 802 01:04:17,251 --> 01:04:18,084 Esse é o... 803 01:04:19,626 --> 01:04:20,542 Desculpe. 804 01:04:22,084 --> 01:04:23,542 Além disso, sim. 805 01:04:23,709 --> 01:04:25,376 Eu adoraria me casar com você. 806 01:05:36,209 --> 01:05:37,292 A cobertura da loira. 807 01:06:04,459 --> 01:06:06,751 Malvado! Você arrasou. 808 01:06:07,334 --> 01:06:09,251 Não posso continuar fazendo a viagem. 809 01:06:12,417 --> 01:06:14,584 É incrível trazer todos eles aqui. 810 01:06:14,751 --> 01:06:16,001 E fora do Draft. 811 01:06:16,167 --> 01:06:18,792 É só, meu treinador em Charleroi está chateado. 812 01:06:19,834 --> 01:06:22,251 Eu continuo sentindo falta do treino, e ele sabe por quê. 813 01:06:25,584 --> 01:06:26,584 Eu entendo. 814 01:06:28,167 --> 01:06:31,584 Mas eles vêm até aqui porque você os interessa. 815 01:06:32,126 --> 01:06:33,126 Eu sei. 816 01:06:34,126 --> 01:06:35,917 É que não consigo. 817 01:06:36,834 --> 01:06:38,084 Se um desses caras 818 01:06:38,251 --> 01:06:40,542 Entra, legal. Se não, não é grande coisa. 819 01:06:40,876 --> 01:06:43,042 Tentamos de tudo. Você se apressou. 820 01:06:46,042 --> 01:06:47,417 Vou perder meu trem. 821 01:06:48,876 --> 01:06:50,417 - Mantenha-me informado? - Claro. 822 01:06:50,626 --> 01:06:51,751 Estamos nisso. 823 01:06:52,459 --> 01:06:53,542 Até mais, Bouna. 824 01:06:54,334 --> 01:06:55,251 Vê você. 825 01:06:57,042 --> 01:06:58,042 Tchau, Didier. 826 01:06:59,167 --> 01:07:00,209 Bouna, 827 01:07:00,376 --> 01:07:02,501 Hora de reiniciar. Nossos jogadores estão chateados. 828 01:07:02,667 --> 01:07:04,876 - Quem é? - Todos eles. Nós não ligamos. 829 01:07:05,042 --> 01:07:06,376 Um mês nos Estados Unidos. 830 01:07:06,542 --> 01:07:08,459 Entendo. Não seguimos adiante. 831 01:07:09,542 --> 01:07:11,251 Nós voamos com esses caras. 832 01:07:11,417 --> 01:07:13,417 Estamos no vermelho, tudo por nada. 833 01:07:19,584 --> 01:07:20,584 O que? 834 01:07:23,167 --> 01:07:25,751 Ok, mantenha-me em suspense. Isso é péssimo. 835 01:08:20,917 --> 01:08:22,167 Caminhe, nem uma palavra. 836 01:08:42,834 --> 01:08:43,751 Ela diz 3. 837 01:08:43,917 --> 01:08:45,209 -3? - Certo. 838 01:08:45,376 --> 01:08:46,417 Vá em frente. 839 01:09:34,126 --> 01:09:35,501 Corte a porcaria agora. 840 01:09:46,209 --> 01:09:48,042 Aja naturalmente, não faça nada. 841 01:09:48,209 --> 01:09:49,209 Aja naturalmente. 842 01:09:53,584 --> 01:09:54,584 Tudo claro? 843 01:09:55,376 --> 01:09:56,376 Tudo claro. 844 01:10:04,292 --> 01:10:06,917 Somos malditos agentes da NBA. 845 01:10:09,626 --> 01:10:11,251 Me dê um N, me dê um B 846 01:10:11,417 --> 01:10:12,751 Me dê um A... 847 01:10:13,459 --> 01:10:14,834 Vá devagar, vá devagar. 848 01:10:30,834 --> 01:10:31,542 Obrigado! 849 01:10:37,334 --> 01:10:38,876 - Obrigado. - De nada. 850 01:10:39,042 --> 01:10:40,292 Cuidado com seu casaco. 851 01:10:41,001 --> 01:10:42,167 Quanto custa o passeio? 852 01:10:42,626 --> 01:10:44,584 Ao norte de oitenta mil. 853 01:10:44,917 --> 01:10:46,876 Quer dizer, alugar por dia? 854 01:10:50,709 --> 01:10:51,792 Não faço ideia. 855 01:10:52,626 --> 01:10:55,376 Nós temos um acordo com uma empresa de aluguel de luxo. 856 01:10:55,542 --> 01:10:56,667 Este... 857 01:10:57,709 --> 01:10:58,917 Depende. 858 01:11:01,459 --> 01:11:03,167 Você nunca para, não é? 859 01:11:03,334 --> 01:11:05,709 Você não pode simplesmente falar de verdade? 860 01:11:07,334 --> 01:11:08,292 Quem é você? 861 01:11:08,459 --> 01:11:09,792 Onde você mora? 862 01:11:31,917 --> 01:11:33,209 Ok, sua casa. 863 01:11:33,376 --> 01:11:35,376 A partir daqui, seu lugar é mais próximo. 864 01:11:37,751 --> 01:11:40,834 Sim, mas eu não limpei, então o seu lugar. 865 01:11:41,209 --> 01:11:44,834 Eu também não limpei. Honestamente, seu lugar é melhor. 866 01:11:47,792 --> 01:11:48,834 Não, sua casa. 867 01:12:07,917 --> 01:12:09,917 Vamos começar com seu imposto. 868 01:12:10,126 --> 01:12:11,959 Basicamente, é pouco mais da metade. 869 01:12:13,917 --> 01:12:15,834 Seu salário anual é este. 870 01:12:23,792 --> 01:12:24,709 Tudo bem. 871 01:12:24,876 --> 01:12:26,126 E o nosso corte... 872 01:12:26,376 --> 01:12:27,792 Do seu salário 873 01:12:28,501 --> 01:12:30,084 São dezoito mil 874 01:12:30,251 --> 01:12:31,167 Quinhentos euros. 875 01:12:32,584 --> 01:12:33,834 Tome mais, pessoal. 876 01:12:34,459 --> 01:12:35,792 Não pode. Não é permitido. 877 01:12:35,959 --> 01:12:38,667 Esses são regulamentos. Mais, estamos banidos. 878 01:12:38,834 --> 01:12:39,542 Exatamente. 879 01:12:39,709 --> 01:12:41,376 Espere, você está brincando. 880 01:12:42,417 --> 01:12:43,459 Eu tenho você em dívida. 881 01:12:43,667 --> 01:12:47,292 Vou trazer uma mala cheia de dinheiro. Ninguém saberá. 882 01:12:49,584 --> 01:12:52,334 Você não nos deixou em dívida. Foi para a empresa. 883 01:12:52,501 --> 01:12:53,876 O risco é todo nosso. 884 01:12:56,959 --> 01:12:59,584 Acho que a ideia da mala... 885 01:13:00,042 --> 01:13:01,876 Vale a pena pensar nisso. 886 01:13:03,167 --> 01:13:06,126 O que me deixa louco está pensando que estamos na NBA 887 01:13:06,292 --> 01:13:07,709 E ganhamos zip. 888 01:13:07,876 --> 01:13:09,417 Didier não nos ganha nada, 889 01:13:09,584 --> 01:13:10,709 Ele é nosso cartão de visita. 890 01:13:10,876 --> 01:13:13,001 Abrindo portas para nós na NBA. 891 01:13:13,167 --> 01:13:16,042 Agora, os Rosier, vamos atraí-los. Eles vão ouvir. 892 01:13:16,376 --> 01:13:17,751 Se formos verdadeiros. 893 01:13:18,709 --> 01:13:20,876 Pagando táxis, refeições. 894 01:13:21,042 --> 01:13:23,001 Investir em funcionários e escritórios. 895 01:13:23,167 --> 01:13:25,417 Como uma agência real. Que tal? 896 01:13:26,459 --> 01:13:29,917 Parecem dívidas loucas pela frente. Sem contar as despesas do Draft. 897 01:13:30,084 --> 01:13:33,667 Há um risco, mas com um Rosier que é convocado, 898 01:13:33,834 --> 01:13:36,584 Se ele jogar bem e renegociarmos, ele decola. 899 01:13:36,751 --> 01:13:38,209 Isso decola muito. 900 01:13:40,042 --> 01:13:41,959 Veja tudo o que conseguimos. 901 01:13:42,126 --> 01:13:44,667 Caras como você e eu, eles nos desprezam. 902 01:13:44,834 --> 01:13:45,959 Vamos mostrar a eles. 903 01:13:50,917 --> 01:13:52,167 Dê-me sua mão. 904 01:13:55,667 --> 01:13:56,792 Ponto de acupressão. 905 01:13:57,792 --> 01:13:59,459 Ótimo para combater o estresse. 906 01:14:00,709 --> 01:14:01,459 Cara ou coroa? 907 01:14:01,959 --> 01:14:03,876 Tails, mantemos sua cara feia. 908 01:14:04,292 --> 01:14:06,167 Cara, vamos em grande. OK? 909 01:14:24,667 --> 01:14:25,751 Esse é o contrato? 910 01:14:25,917 --> 01:14:27,751 Não, um resumo dos pontos principais. 911 01:14:28,084 --> 01:14:30,292 Na França, pegamos 10%, pago pelo clube. 912 01:14:30,917 --> 01:14:33,084 Se Willy chegar à NBA, e ele vai, 913 01:14:33,251 --> 01:14:36,001 Pegamos 4%, pago pelo jogador. 914 01:14:37,334 --> 01:14:39,626 Temos o maldito Willy Rosier! 915 01:14:39,792 --> 01:14:40,792 Obrigado, tchau. 916 01:14:42,334 --> 01:14:45,709 Senhora, os 30 mil euros são únicos. 917 01:14:46,334 --> 01:14:50,667 A questão é, no futuro, se pudermos emprestar mais 20.000, 918 01:14:50,834 --> 01:14:52,584 Isso seria ideal. 919 01:14:52,751 --> 01:14:53,501 Então? 920 01:14:53,667 --> 01:14:55,126 Esse poderia ser o nosso escritório. 921 01:14:55,292 --> 01:14:57,459 Não, sala de conferências. Tem que ser. 922 01:14:57,626 --> 01:14:58,584 Quatro, seis... 923 01:15:21,876 --> 01:15:24,001 Procuramos duas coisas, acima de tudo. 924 01:15:24,167 --> 01:15:26,042 Pessoas que compartilham nossa paixão. 925 01:15:26,709 --> 01:15:27,876 E estão motivados. 926 01:15:29,292 --> 01:15:30,292 Então não é remunerado? 927 01:15:30,959 --> 01:15:32,042 Exatamente. 928 01:15:32,209 --> 01:15:35,334 Você não parece, mas você é esperto. Eu gosto disso. 929 01:15:38,751 --> 01:15:40,167 Temos 3 no Draft deste ano, 930 01:15:40,334 --> 01:15:42,584 Mas não veremos nada durante quatro anos, 931 01:15:42,751 --> 01:15:44,917 É por isso que eu gostaria de perguntar a você 932 01:15:45,084 --> 01:15:47,292 Para fazer outro esforço financeiro. 933 01:15:51,917 --> 01:15:52,667 Ele. 934 01:15:53,084 --> 01:15:54,209 Nicolas Batum. 935 01:15:54,417 --> 01:15:56,417 Por enquanto, jovem demais para o Draft. 936 01:15:56,584 --> 01:15:58,751 Mas ele é um jogador muito inteligente. 937 01:15:59,626 --> 01:16:02,126 Seu pai, Richard Batum, morreu no tribunal. 938 01:16:02,292 --> 01:16:03,876 Sim, eu me lembro. 939 01:16:04,334 --> 01:16:06,001 - Quantos anos tem ele? - 16. 940 01:16:06,417 --> 01:16:09,584 Todo mundo está em cima dele. Até os americanos mandam pessoas. 941 01:16:09,959 --> 01:16:11,251 Vamos ligar para a mãe dele. 942 01:16:11,417 --> 01:16:15,126 Queremos alguém em tempo integral lidar com nossos jogadores na França. 943 01:16:15,292 --> 01:16:19,126 Basicamente, eu preciso de um cara quem conhece todos os profissionais, os não-profissionais, 944 01:16:19,292 --> 01:16:21,751 Com uma rede em clubes e quadras de playground. 945 01:16:21,917 --> 01:16:23,251 Eu sou esse cara! 946 01:16:24,792 --> 01:16:25,501 Sim. 947 01:16:25,667 --> 01:16:26,709 Por que não me contratar? 948 01:16:30,792 --> 01:16:32,417 Você entende por que está aqui? 949 01:16:33,167 --> 01:16:35,084 Claro, para encontrar o cara para você 950 01:16:35,542 --> 01:16:36,917 Você está procurando. 951 01:16:38,417 --> 01:16:40,001 Estou tendo dúvidas. 952 01:16:58,542 --> 01:16:59,959 Está escuro, vamos mergulhar. 953 01:17:10,709 --> 01:17:11,542 Quer um? 954 01:17:12,917 --> 01:17:14,376 Se você tiver um, claro. 955 01:17:19,167 --> 01:17:20,542 Eu tenho uma pergunta. 956 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 É meio idiota. 957 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 Atirar. 958 01:17:23,751 --> 01:17:26,251 O draft será daqui a três meses? 959 01:17:27,001 --> 01:17:30,001 Se eu for escolhido, ficamos ricos imediatamente? 960 01:17:31,917 --> 01:17:32,876 Bem... 961 01:17:33,334 --> 01:17:34,751 Você fica rico 962 01:17:34,917 --> 01:17:38,334 Mas em um primeiro contrato com a NBA, nossa parte é quase nada. 963 01:17:38,584 --> 01:17:40,626 Você o mata por quatro anos, 964 01:17:40,792 --> 01:17:43,167 Então renegociamos um acordo melhor. 965 01:17:43,709 --> 01:17:44,792 E somos todos ricos. 966 01:17:44,959 --> 01:17:47,626 Mas resposta simples, você é pago imediatamente. 967 01:17:48,334 --> 01:17:50,001 Você acha que eu serei escolhido? 968 01:17:50,292 --> 01:17:52,626 Dos nossos 3 no Draft, você é a estrela. 969 01:17:52,792 --> 01:17:55,709 Você domina sua conferência, você será escolhido. 970 01:17:55,876 --> 01:17:57,126 Você é uma estrela. 971 01:18:00,167 --> 01:18:01,626 Então aqui vai uma pergunta de merda... 972 01:18:03,042 --> 01:18:04,001 Atire. 973 01:18:06,292 --> 01:18:07,626 Vocês acham que vocês 974 01:18:07,792 --> 01:18:09,751 Poderia me encontrar algum dinheiro? 975 01:18:11,959 --> 01:18:12,917 Você sabe, 976 01:18:13,084 --> 01:18:15,376 Eu ganho títulos e torneios, 977 01:18:16,001 --> 01:18:17,167 Eu dou autógrafos, 978 01:18:17,917 --> 01:18:19,501 Mas ainda moro com a mãe. 979 01:18:19,917 --> 01:18:21,376 Nós compartilhamos um quarto, 980 01:18:21,626 --> 01:18:23,126 Coma macarrão todos os dias. 981 01:18:23,917 --> 01:18:25,709 Com uma TV em uma caixa de papelão. 982 01:18:29,001 --> 01:18:32,876 Em primeiro lugar, sinto muito, Eu não estava ciente de tudo isso. 983 01:18:33,917 --> 01:18:36,334 E, claro, é para isso que estamos aqui. 984 01:18:36,501 --> 01:18:38,917 Qualquer coisa que você me der, Vou descontar do meu salário. 985 01:18:39,084 --> 01:18:43,001 O importante é, concentre-se no seu jogo, não nisso. 986 01:18:43,167 --> 01:18:45,584 Se você estiver meio lá, nós estragamos tudo. 987 01:18:46,417 --> 01:18:47,792 Nós conseguimos. 988 01:18:47,959 --> 01:18:52,126 O apartamento, geladeira abastecida e o suporte da TV. Sem suor. 989 01:18:53,209 --> 01:18:54,292 Obrigado. 990 01:19:01,959 --> 01:19:02,626 Lá... 991 01:19:03,917 --> 01:19:07,376 Então o fiador assina aqui. 992 01:19:07,584 --> 01:19:08,626 Uma caneta. 993 01:19:09,917 --> 01:19:12,876 Então podemos aumentar a disposição do cheque especial. 994 01:19:32,959 --> 01:19:35,834 Obrigado. E vou levar esse sabor também, por favor. 995 01:19:38,959 --> 01:19:40,959 Você aumentou o som? 996 01:19:41,626 --> 01:19:43,084 O botão no canto superior direito. 997 01:19:48,126 --> 01:19:49,209 Aqui... 998 01:19:49,542 --> 01:19:51,584 So the payments are covered. 999 01:19:53,917 --> 01:19:55,126 Está a crédito. 1000 01:23:32,251 --> 01:23:34,917 Tudo bem, como se sente, campeão? 1001 01:24:08,626 --> 01:24:10,417 Quanto é três vezes zero? 1002 01:24:10,917 --> 01:24:11,709 Zero. 1003 01:24:14,042 --> 01:24:15,251 E zero menos $200? 1004 01:24:16,376 --> 01:24:17,667 De qualquer forma... 1005 01:24:17,834 --> 01:24:19,001 Quanto estamos para baixo? 1006 01:24:20,876 --> 01:24:22,167 Com Rosier, estamos bem. 1007 01:24:23,209 --> 01:24:25,042 Dissemos o mesmo sobre Didier. 1008 01:24:25,667 --> 01:24:29,292 Didier? Encontramos uma equipe para ele isso lhe dá minutos. 1009 01:24:29,667 --> 01:24:31,626 But Rosier with the Lakers is solid. 1010 01:24:32,792 --> 01:24:33,917 Vamos orar. 1011 01:24:40,542 --> 01:24:42,209 Eu reconheço os ternos. 1012 01:24:43,209 --> 01:24:44,292 Obrigado pela festa. 1013 01:24:44,876 --> 01:24:46,167 Foi incrível. 1014 01:24:46,417 --> 01:24:47,584 Bom trabalho. 1015 01:24:49,001 --> 01:24:49,959 Nós protegemos você. 1016 01:24:50,126 --> 01:24:51,959 Vocês foram ótimos para mim, pessoal. 1017 01:24:54,084 --> 01:24:55,001 Boa noite. 1018 01:24:56,834 --> 01:24:57,917 Boa noite, Bouna. 1019 01:24:58,959 --> 01:24:59,959 Vê você. 1020 01:25:46,584 --> 01:25:47,376 E aí? 1021 01:25:47,542 --> 01:25:49,626 Você estava com medo que eles fechassem? 1022 01:25:50,001 --> 01:25:51,292 O que esse olhar significa? 1023 01:25:54,584 --> 01:25:55,292 Bem... 1024 01:25:56,459 --> 01:25:59,251 Isso vai soar como uma má notícia, 1025 01:25:59,917 --> 01:26:01,876 Mas na verdade são boas notícias. 1026 01:26:13,209 --> 01:26:14,209 Em termos de dívida, 1027 01:26:14,376 --> 01:26:16,251 Explodimos nossos limites de cheque especial, 1028 01:26:16,417 --> 01:26:19,209 Emprestando para Didier, despesas de escritório, pessoal, 1029 01:26:19,376 --> 01:26:21,126 Mas sabíamos de tudo isso. 1030 01:26:22,167 --> 01:26:25,084 Mas com nossos atrasos e projetos de despesas, 1031 01:26:25,251 --> 01:26:28,042 As opções eram limitadas, então eu antecipei. 1032 01:26:29,459 --> 01:26:31,542 Coloquei a empresa em concordata. 1033 01:26:33,459 --> 01:26:34,751 A concordata parece enorme. 1034 01:26:34,917 --> 01:26:36,667 Pense nisso como salvar a empresa. 1035 01:26:37,667 --> 01:26:39,542 Basicamente, congela as nossas dívidas, 1036 01:26:39,709 --> 01:26:42,542 Os homens do Repo não vão bater na sua porta... 1037 01:26:43,376 --> 01:26:45,542 Teremos apenas pessoal no escritório 1038 01:26:45,709 --> 01:26:48,626 Ajudando-nos a encontre soluções até que o dinheiro entre. 1039 01:26:48,792 --> 01:26:50,584 Não será tão cedo. 1040 01:26:52,251 --> 01:26:54,251 Temos Rosier com o Lakers. 1041 01:26:55,084 --> 01:26:56,709 Você viu a lista deles? 1042 01:26:57,459 --> 01:26:58,959 Com Kobe, Gasol, 1043 01:26:59,126 --> 01:27:00,209 Eles estão empilhados. 1044 01:27:00,376 --> 01:27:02,459 Eles podem ir fundo este ano. 1045 01:27:02,876 --> 01:27:03,876 Isso é uma merda. 1046 01:27:06,459 --> 01:27:07,792 Na verdade... 1047 01:27:08,917 --> 01:27:10,084 Falando em Rosier, 1048 01:27:10,251 --> 01:27:12,084 Tenho mais algumas novidades. 1049 01:27:18,667 --> 01:27:21,167 Fatoumata e eu conversamos, e pensamos, 1050 01:27:21,334 --> 01:27:24,251 Mas queremos que você concorde, obviamente... 1051 01:27:24,751 --> 01:27:28,084 Nós pensamos que para ele ser um sucesso aqui, 1052 01:27:28,751 --> 01:27:30,751 Eu deveria me mudar para cá. 1053 01:27:31,751 --> 01:27:34,167 Ela recebeu uma oferta de emprego fabulosa, 1054 01:27:34,334 --> 01:27:37,917 Eu cuidaria dos nossos jogadores aqui, Willy, Didier... 1055 01:27:38,084 --> 01:27:40,042 Empilhe as probabilidades a nosso favor. 1056 01:27:41,251 --> 01:27:45,042 Você cuida dos caras na França e você prepara Batum. 1057 01:27:45,709 --> 01:27:47,084 Que tal? 1058 01:27:48,167 --> 01:27:51,584 Inacreditável. Quanto mais afundamos, mais você se compromete. 1059 01:27:52,667 --> 01:27:56,251 As pessoas pensam que são grandes campeões são vencedores em série. Errado. 1060 01:27:56,876 --> 01:27:59,251 São aqueles que apresentam mais falhas. 1061 01:28:00,376 --> 01:28:01,709 Falha 1062 01:28:01,917 --> 01:28:03,417 É a chave para o sucesso. 1063 01:28:04,001 --> 01:28:06,459 O combustível no tanque isso significa que você vai longe. 1064 01:28:22,251 --> 01:28:25,251 Então, qual é o mistério? 1065 01:28:25,626 --> 01:28:27,501 Tenho algo para lhe mostrar. 1066 01:28:40,667 --> 01:28:41,584 Aí está você. 1067 01:28:41,751 --> 01:28:42,959 Minha casa. 1068 01:28:43,792 --> 01:28:45,126 Este é quem eu sou. 1069 01:28:45,876 --> 01:28:48,042 Não faz muito tempo, eu tinha um colega de quarto. 1070 01:28:49,709 --> 01:28:51,751 Lá embaixo está meu carro. 1071 01:28:51,959 --> 01:28:54,042 E meu carro é um Ford Fiesta. 1072 01:28:54,584 --> 01:28:55,667 Sim e... 1073 01:28:56,376 --> 01:28:59,792 Minha grande agência esportiva para a NBA está em recuperação judicial. 1074 01:29:02,876 --> 01:29:04,459 Quem você pensa que eu sou? 1075 01:29:07,376 --> 01:29:10,376 Quando você achou que isso importa? Eu sou esse tipo de garota? 1076 01:29:10,751 --> 01:29:12,542 Não, nunca pensei isso. 1077 01:29:12,709 --> 01:29:14,792 Então, por que isso é tão importante? 1078 01:29:18,584 --> 01:29:22,042 Eu não sei, você mora no dia 16, Eu pensei... 1079 01:29:22,209 --> 01:29:24,126 Que você teve que aumentar. 1080 01:29:30,126 --> 01:29:32,251 Então, o que estamos dizendo? 1081 01:29:33,167 --> 01:29:35,459 Eu sou um troféu ou há espaço para mim? 1082 01:29:35,626 --> 01:29:37,876 Quarto para você? Você é tudo. 1083 01:29:38,042 --> 01:29:39,542 Dane-se a NBA! 1084 01:29:39,709 --> 01:29:44,292 Não, gosto que você tenha ambição. Sua vida não gira em torno de mim. 1085 01:29:44,459 --> 01:29:45,709 Estou brincando! 1086 01:29:45,917 --> 01:29:48,209 Você me conhece, NBA, NBA, NBA! 1087 01:29:48,376 --> 01:29:50,501 Eu não dou a mínima para você. 1088 01:30:00,417 --> 01:30:02,834 Prazer em conhecê-lo. 1089 01:30:36,292 --> 01:30:39,167 Estamos sem pão para sanduíches. Vou comprar alguns. 1090 01:30:39,334 --> 01:30:41,251 Não, não se preocupe, vou improvisar. 1091 01:30:41,417 --> 01:30:43,626 Querida, eles precisam de sanduíches. Eu irei. 1092 01:30:43,792 --> 01:30:44,792 Sem problemas. 1093 01:30:44,959 --> 01:30:46,334 Ok, vejo você mais tarde. 1094 01:30:50,709 --> 01:30:52,167 Certo, desculpe. 1095 01:30:54,876 --> 01:30:55,709 Obrigado, esposa. 1096 01:30:56,126 --> 01:30:57,334 O prazer é meu, marido. 1097 01:30:59,334 --> 01:31:00,334 Olá, Omar. 1098 01:31:02,417 --> 01:31:03,417 Oi pessoal. 1099 01:31:04,251 --> 01:31:05,251 Tudo certo? 1100 01:31:09,126 --> 01:31:09,959 Olá. 1101 01:31:10,126 --> 01:31:11,042 Como vai? 1102 01:31:11,209 --> 01:31:12,376 Jeremy, cofundador. 1103 01:31:12,542 --> 01:31:15,126 - Montamos aqui se estiver tudo bem. - Sem problemas. 1104 01:31:15,292 --> 01:31:19,084 Só me disseram não há nada com que se preocupar, certo? 1105 01:31:20,792 --> 01:31:23,209 Não estou familiarizado com administração 1106 01:31:23,376 --> 01:31:27,667 Mas aparentemente é business as usual até que tudo esteja pago? 1107 01:31:28,959 --> 01:31:30,917 Essa é uma maneira de colocar as coisas. 1108 01:31:31,084 --> 01:31:32,167 Não é isso? 1109 01:31:32,751 --> 01:31:34,709 Pedimos falência. 1110 01:31:35,959 --> 01:31:37,584 A empresa está insolvente. 1111 01:31:38,376 --> 01:31:42,126 Então começaremos um período de observação com você aqui 1112 01:31:42,876 --> 01:31:46,251 Para avaliar a situação e veja o que podemos fazer, certo? 1113 01:31:51,584 --> 01:31:53,001 Imagine um pequeno barco. 1114 01:31:54,292 --> 01:31:55,709 Tomando água. 1115 01:31:56,667 --> 01:31:59,751 Nós embarcamos mas não podemos consertá-lo para você. 1116 01:32:00,542 --> 01:32:04,292 Mas podemos garantir você não vai comprar outro barquinho. 1117 01:32:05,084 --> 01:32:06,084 Eu vejo. 1118 01:32:07,459 --> 01:32:08,334 Obrigado. 1119 01:32:35,376 --> 01:32:39,792 Você conhece o provérbio, “Um navio afundando ensina uma tripulação a nadar”? 1120 01:32:40,584 --> 01:32:42,084 Esse é novo para mim. 1121 01:32:42,251 --> 01:32:44,751 É uma droga, Não conheço provérbios ingleses. 1122 01:32:44,917 --> 01:32:47,084 -É estranho sem você. - Só mais 4 anos. 1123 01:32:47,251 --> 01:32:48,792 Está assinado e selado. 1124 01:32:48,959 --> 01:32:50,542 Ele joga bem, estamos bem. 1125 01:32:51,042 --> 01:32:51,751 Vinte. 1126 01:32:51,917 --> 01:32:53,751 E você prepara Batum para nós. 1127 01:32:58,417 --> 01:32:59,667 Vinte direto. 1128 01:33:00,542 --> 01:33:01,626 Mas vou começar de novo. 1129 01:33:02,042 --> 01:33:03,459 Se você fez isso, estamos bem. 1130 01:33:03,626 --> 01:33:04,667 Você não viu. 1131 01:33:04,834 --> 01:33:06,084 Eu poderia estar mentindo. 1132 01:33:06,251 --> 01:33:07,251 Nós vamos de novo. 1133 01:33:28,501 --> 01:33:29,876 Do topo. 1134 01:33:30,626 --> 01:33:32,167 Todos em posição. 1135 01:33:32,626 --> 01:33:33,626 Nico! 1136 01:33:33,876 --> 01:33:35,084 Parem ele, pessoal! 1137 01:33:35,501 --> 01:33:36,667 Foco! 1138 01:33:46,834 --> 01:33:48,251 Isso é bom. 1139 01:33:49,001 --> 01:33:50,042 Ju... 1140 01:33:51,209 --> 01:33:52,417 Em termos de regras, 1141 01:33:53,084 --> 01:33:56,042 Vamos tentar nos limitar ao basquete. 1142 01:34:50,251 --> 01:34:51,376 Campeão! 1143 01:34:52,459 --> 01:34:54,334 Você cavou fundo para o jogo 6. 1144 01:34:54,501 --> 01:34:56,834 - Bom trabalho! - Eles cavaram fundo sem mim. 1145 01:34:57,334 --> 01:34:59,126 Não, é o nome do jogo. 1146 01:34:59,292 --> 01:35:00,917 Sua lista é monstruosa. 1147 01:35:01,251 --> 01:35:03,876 Tempo no banco, você simplesmente aceita. 1148 01:35:04,042 --> 01:35:05,292 Veja Mbenga. 1149 01:35:05,459 --> 01:35:07,501 Um jogador de reserva em um time ruim. 1150 01:35:07,667 --> 01:35:09,667 Sua equipe chegou à final. 1151 01:35:11,251 --> 01:35:12,334 Quer boas notícias? 1152 01:35:12,501 --> 01:35:15,584 Fui procurar ofertas para você. Eles vão inundar. 1153 01:35:16,209 --> 01:35:17,376 Sério? Como quem? 1154 01:35:19,626 --> 01:35:20,876 Os Guerreiros. 1155 01:35:21,501 --> 01:35:23,501 Eles estão interessados ​​e você ganha minutos. 1156 01:35:24,042 --> 01:35:25,334 E um cheque gordo. 1157 01:35:27,167 --> 01:35:29,584 Tudo bem, tome um banho, mano. Maduro! 1158 01:35:30,042 --> 01:35:31,001 Ir. 1159 01:35:39,542 --> 01:35:41,209 Nicolas Batum. 1160 01:35:42,292 --> 01:35:43,167 Você está bem? 1161 01:35:43,751 --> 01:35:45,042 Seu grande dia. 1162 01:35:45,209 --> 01:35:46,876 Você estará entre os dez primeiros esta noite. 1163 01:35:47,876 --> 01:35:49,251 Nós vamos matá-lo! 1164 01:35:49,417 --> 01:35:50,376 Você está bem? 1165 01:36:46,834 --> 01:36:48,959 Não posso atender sua ligação. Deixe um recado. 1166 01:36:50,084 --> 01:36:51,167 E? 1167 01:36:52,501 --> 01:36:54,376 Ele não está atendendo, é claro. 1168 01:36:56,959 --> 01:36:58,167 Sem chance. 1169 01:36:59,084 --> 01:37:01,251 Depois de tudo que fizemos por ele, de jeito nenhum. 1170 01:37:03,709 --> 01:37:06,917 Está feito. Ele assinou com outra agência. 1171 01:37:31,334 --> 01:37:32,459 Mãe! 1172 01:37:34,792 --> 01:37:36,001 Olá. 1173 01:37:37,417 --> 01:37:38,251 Ele está dentro? 1174 01:37:38,417 --> 01:37:40,376 Não, ele não está. 1175 01:37:41,042 --> 01:37:42,167 O que você quer? 1176 01:37:43,459 --> 01:37:44,542 Senhora... 1177 01:37:44,709 --> 01:37:47,292 Uma explicação seria legal, certo? 1178 01:37:47,459 --> 01:37:50,667 Ele é uma criança, assustado com sua carreira, só isso. 1179 01:37:51,834 --> 01:37:54,834 Willy era como um irmão. Sinceramente, não entendemos. 1180 01:37:57,626 --> 01:37:58,834 Ele não está, eu disse. 1181 01:37:59,001 --> 01:38:00,126 Você não vai nos enfrentar? 1182 01:38:00,459 --> 01:38:03,667 Ficamos endividados e na merda por você! 1183 01:38:06,084 --> 01:38:07,334 Queremos entender. 1184 01:38:09,084 --> 01:38:11,792 Pense só, demos tudo o que tínhamos por ele. 1185 01:38:13,501 --> 01:38:17,584 Alinhamos um grande acordo com os Warriors mas agora ele está falando com eles. 1186 01:38:17,751 --> 01:38:19,459 Com seu "novo agente"? 1187 01:38:19,626 --> 01:38:22,042 Eu não sei nada sobre isso. 1188 01:38:26,001 --> 01:38:27,876 Esse é o meu suporte de TV. 1189 01:38:40,751 --> 01:38:42,084 Você vai manter a calma? 1190 01:38:44,126 --> 01:38:45,042 Nós vamos sobreviver. 1191 01:38:45,209 --> 01:38:49,001 Não, Bouna, não sobreviveremos. É quando você perde a calma. 1192 01:38:49,167 --> 01:38:52,209 O jogador que salva nossa empresa, Willy Rosier, 1193 01:38:52,376 --> 01:38:53,417 Nos dá um fora. 1194 01:38:53,584 --> 01:38:54,459 Perca a calma! 1195 01:38:54,626 --> 01:38:57,251 Merda! Quando tudo está contra você, 1196 01:38:57,417 --> 01:39:01,167 Quando chove merda sobre nós, recipientes de cocô, 1197 01:39:01,584 --> 01:39:03,709 Você tem permissão para dizer às pessoas 1198 01:39:04,209 --> 01:39:07,417 Para irem se foder e a avó deles! 1199 01:39:07,584 --> 01:39:08,751 Merda! 1200 01:39:11,542 --> 01:39:13,042 Nós vamos sobreviver. 1201 01:39:13,709 --> 01:39:15,167 Temos outros jogadores. 1202 01:39:15,334 --> 01:39:16,626 Temos Batum. 1203 01:39:21,501 --> 01:39:22,917 Aby está grávida. 1204 01:39:25,626 --> 01:39:27,042 Isso é maravilhoso. 1205 01:39:27,209 --> 01:39:30,167 Isso é o que conta. Dane-se o resto! 1206 01:39:33,376 --> 01:39:37,459 É estranho logo depois que Nico foi convocado mas eu desisti. 1207 01:39:37,834 --> 01:39:39,334 Vou encontrar um emprego. 1208 01:39:40,001 --> 01:39:41,334 Para que eu possa criar meu filho. 1209 01:39:42,084 --> 01:39:44,001 Se você quiser continuar, vá em frente. 1210 01:39:44,167 --> 01:39:45,459 Você não precisa de mim. 1211 01:39:45,959 --> 01:39:47,792 O tempo todo, eu te segurei. 1212 01:39:49,209 --> 01:39:50,959 O que você está falando? 1213 01:39:51,126 --> 01:39:54,417 Eu conheço CAA e outros se ofereceu para fazer parceria com você. 1214 01:39:54,584 --> 01:39:55,959 Com você, não comigo. 1215 01:39:56,126 --> 01:39:59,209 Eles sabem que você atrai os jogadores, você conduz negociações... 1216 01:40:00,001 --> 01:40:01,792 Eles estão certos, vá em frente. 1217 01:40:02,459 --> 01:40:03,959 Leve os jogadores com você. 1218 01:40:04,126 --> 01:40:05,792 É a melhor jogada para você. 1219 01:40:06,084 --> 01:40:07,751 Tudo bem, você terminou? 1220 01:40:08,959 --> 01:40:10,917 Você sabe por que recusei suas ofertas? 1221 01:40:11,626 --> 01:40:13,834 Não por lealdade a você. 1222 01:40:14,001 --> 01:40:17,042 Porque eles são péssimos. Eles não têm ideia! 1223 01:40:17,209 --> 01:40:20,376 Eles atraem jogadores com dinheiro mas os jogadores sempre encontram dinheiro. 1224 01:40:20,542 --> 01:40:22,084 Olhe para nós e Rosier. 1225 01:40:22,251 --> 01:40:24,584 Não há lealdade, nada. 1226 01:40:24,751 --> 01:40:26,542 Ninguém tem o que nós temos. 1227 01:40:26,917 --> 01:40:29,751 O toque humano, devoção, determinação. 1228 01:40:30,959 --> 01:40:33,167 E acima de tudo, o combo do inferno! 1229 01:40:34,042 --> 01:40:36,917 Nós. Nós dois. Quente, frio, como uma torneira. 1230 01:40:39,876 --> 01:40:41,959 Sem você eu não sou nada, cara. 1231 01:40:43,376 --> 01:40:46,667 Nós somos a torneira misturadora versus suas torneiras quentes e frias. 1232 01:40:53,501 --> 01:40:55,751 Quem inventou isso? HomeDepot? 1233 01:40:59,084 --> 01:41:00,209 Olha... 1234 01:41:00,376 --> 01:41:03,376 Faça uma corrida lateral, sem problemas. Entendo. 1235 01:41:03,751 --> 01:41:05,626 Basta manter nossa lista de jogadores. 1236 01:41:06,501 --> 01:41:07,959 Você sabe como eu vejo isso. 1237 01:41:08,751 --> 01:41:10,376 24 horas por dia. 1238 01:41:11,292 --> 01:41:13,251 12 horas, um trabalho. 12 horas, o outro. 1239 01:41:24,667 --> 01:41:25,709 Entre. 1240 01:41:27,376 --> 01:41:29,584 - Olá, Gilles. - Como vai você? 1241 01:41:29,751 --> 01:41:31,167 Que bom ver você. 1242 01:41:31,334 --> 01:41:33,126 Você está explorando hoje? 1243 01:41:33,292 --> 01:41:35,501 Não, não estou aqui para explorar. 1244 01:41:35,876 --> 01:41:37,376 Tudo bem, sente-se. 1245 01:41:39,459 --> 01:41:41,084 Então, vamos ouvir. 1246 01:41:41,792 --> 01:41:42,751 Sim. 1247 01:41:42,959 --> 01:41:44,084 Eu vi 1248 01:41:44,959 --> 01:41:47,001 Você está procurando um administrador? 1249 01:41:47,626 --> 01:41:48,709 Sim. 1250 01:41:49,876 --> 01:41:54,667 Se o trabalho for feito rápido e bem, poderia ser meio período? 1251 01:41:55,751 --> 01:41:57,917 - Sim, poderia. - Interessante. 1252 01:41:58,084 --> 01:41:59,376 Tem alguém em mente? 1253 01:42:07,959 --> 01:42:09,042 Claro? 1254 01:42:09,459 --> 01:42:11,876 É puramente administrativo, não é muito emocionante. 1255 01:42:12,542 --> 01:42:14,292 Seria ótimo, Gilles. 1256 01:42:39,876 --> 01:42:42,001 INFORMAÇÕES PESSOAIS 1257 01:43:14,126 --> 01:43:14,917 Tudo bem? 1258 01:43:20,501 --> 01:43:22,209 - Como vai você? - Multar. 1259 01:43:23,209 --> 01:43:24,751 Sobre Willy Rosier... 1260 01:43:26,542 --> 01:43:28,584 O pagamento está atrasado há 8 meses. 1261 01:43:28,751 --> 01:43:31,084 Como é o seu maior contrato, 1262 01:43:31,251 --> 01:43:35,042 Você poderia entrar em contato com a NBA para descobrir o que está acontecendo? 1263 01:43:35,334 --> 01:43:37,334 Não tenho nossos dados de contato 1264 01:43:37,501 --> 01:43:39,834 Mas vou perguntar a Bouna. Ele os terá. 1265 01:43:41,792 --> 01:43:44,751 Mas quando você diz 8 meses, Não estou chocado. 1266 01:43:44,959 --> 01:43:47,084 Os ciclos de pagamento da NBA são de 14 meses. 1267 01:43:47,251 --> 01:43:48,209 Tem certeza? 1268 01:43:48,376 --> 01:43:51,001 Não tenho certeza, mas acho que sim. 1269 01:43:51,167 --> 01:43:54,042 - Minha consulta chegou. - Conversaremos mais tarde. 1270 01:43:54,209 --> 01:43:54,917 Talvez. 1271 01:43:55,876 --> 01:43:57,876 - Como vai, Rudy? - Bem e você? 1272 01:43:58,042 --> 01:43:59,667 Deixe-me apresentar você. 1273 01:43:59,876 --> 01:44:00,959 Inês... 1274 01:44:01,126 --> 01:44:02,334 Rudy Gobert. 1275 01:44:02,959 --> 01:44:04,292 Olá e seja bem-vindo. 1276 01:44:04,917 --> 01:44:06,959 Florian, você já sabe. 1277 01:44:09,959 --> 01:44:12,751 Léa e Fanny, que cuidam da administração. 1278 01:44:12,959 --> 01:44:15,459 E Zhu, nosso vice-presidente internacional. 1279 01:44:22,459 --> 01:44:23,751 Eles são legais, 1280 01:44:23,917 --> 01:44:26,001 Produzindo contratos 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1281 01:44:27,584 --> 01:44:28,917 Chico... 1282 01:44:29,334 --> 01:44:31,751 Jean-Marc, Dodô e Lulu. 1283 01:44:36,917 --> 01:44:37,792 Aceno, pessoal! 1284 01:45:16,334 --> 01:45:17,501 Ele tem a idade deles? 1285 01:45:21,626 --> 01:45:23,001 Envie-lhe o número dos pais dele. 1286 01:46:16,167 --> 01:46:17,042 O que está acontecendo? 1287 01:46:19,251 --> 01:46:20,501 E aí? 1288 01:46:21,417 --> 01:46:22,709 Jeremias, você... 1289 01:46:25,084 --> 01:46:26,084 Diga-me. 1290 01:46:26,876 --> 01:46:28,209 Bouna, me diga. 1291 01:46:28,667 --> 01:46:30,626 Você quebrou o farol do Fiesta. 1292 01:46:30,792 --> 01:46:31,751 Desgraçado! 1293 01:46:33,042 --> 01:46:34,667 Pensei em paralisia. 1294 01:46:35,042 --> 01:46:38,084 Você não está paralisado mas sua licença está suspensa. 1295 01:46:38,251 --> 01:46:40,251 Isso não é uma coisa ruim, honestamente. 1296 01:46:41,334 --> 01:46:42,126 Espere... 1297 01:46:43,084 --> 01:46:45,959 Coisas urgentes antes que o Shawty volte. 1298 01:46:46,126 --> 01:46:48,459 Os receptores querem nosso contato da NBA 1299 01:46:48,709 --> 01:46:50,001 Para saber mais sobre Rosier. 1300 01:46:50,167 --> 01:46:51,917 Merda, eles vão nos fechar. 1301 01:46:52,084 --> 01:46:54,292 O ás na manga é Batum. 1302 01:46:54,459 --> 01:46:55,959 É uma loucura! 1303 01:46:56,292 --> 01:46:58,876 Batman é um fenômeno. Estávamos tão focados 1304 01:46:59,042 --> 01:47:02,042 Ao fazer a NBA, esquecemos a parte essencial. 1305 01:47:02,209 --> 01:47:03,792 Rasgando tudo na NBA. 1306 01:47:04,251 --> 01:47:06,709 Agora temos o cara. Chega de blefar 1307 01:47:06,876 --> 01:47:09,542 E especulando. Temos nossa estrela, o MVP. 1308 01:47:10,251 --> 01:47:11,709 O problema é o tempo. 1309 01:47:11,876 --> 01:47:15,834 A hora de Nico é agora. Não podemos esperar dois anos para renegociar. 1310 01:47:16,001 --> 01:47:17,834 E não podemos continuar girando Rosier. 1311 01:47:18,459 --> 01:47:19,501 Então, o que fazemos? 1312 01:47:19,667 --> 01:47:21,376 Liguei para os Timberwolves. 1313 01:47:21,542 --> 01:47:22,709 Eles estão interessados. 1314 01:47:22,917 --> 01:47:25,501 Se contarmos a Dixon não vamos esperar quatro anos. 1315 01:47:25,667 --> 01:47:28,584 Ele assina agora para conseguir Nico daqui a dois anos. 1316 01:47:28,792 --> 01:47:31,042 Parece uma chance em um milhão. 1317 01:47:31,376 --> 01:47:32,667 Exatamente. 1318 01:47:35,376 --> 01:47:36,209 Cara ou coroa. 1319 01:47:45,917 --> 01:47:46,667 Cabeças. 1320 01:47:47,376 --> 01:47:49,501 Você não disse o que era cara. 1321 01:47:50,209 --> 01:47:51,334 Cabeças? 1322 01:47:51,792 --> 01:47:53,126 Significa que estamos indo. 1323 01:48:50,251 --> 01:48:51,376 Você sobe. 1324 01:48:52,792 --> 01:48:54,542 - Por quê? - Você é melhor nisso. 1325 01:48:54,917 --> 01:48:56,584 - Pare com isso. - Seriamente. 1326 01:48:56,834 --> 01:49:00,501 Se nós dois subirmos, nós os fazemos parecer importantes. É fraco. 1327 01:49:03,792 --> 01:49:04,626 Bom local. 1328 01:49:06,459 --> 01:49:09,084 Vejo você lá. Posso esticar até meio café. 1329 01:49:15,626 --> 01:49:16,792 Espere... 1330 01:49:50,042 --> 01:49:52,876 Gilles, rápido, estou no exterior. É caro. 1331 01:49:53,042 --> 01:49:54,959 Eu tenho o número da mãe dele. 1332 01:49:55,126 --> 01:49:56,584 Ok, o nome dele? 1333 01:50:02,042 --> 01:50:03,167 O número? 1334 01:50:05,126 --> 01:50:07,376 - Quantos anos tem o garoto? - Ele tem dez anos. 1335 01:50:08,542 --> 01:50:11,417 Ótimo, obrigado. Muito obrigado. 1336 01:50:12,376 --> 01:50:13,792 Vou mantê-lo informado. 1337 01:50:19,792 --> 01:50:20,709 Como foi? 1338 01:50:21,542 --> 01:50:23,334 Foi como WTF. 1339 01:50:23,501 --> 01:50:26,501 Dixon, quando ele fala, Isso é incompreensível. 1340 01:50:26,667 --> 01:50:29,001 Eles sabem que queremos aumentar a aposta, 1341 01:50:29,167 --> 01:50:32,667 E se tivéssemos conseguido um acordo em Portland, ficaríamos parados. 1342 01:50:33,376 --> 01:50:34,417 Então, nenhuma oferta. 1343 01:50:34,917 --> 01:50:38,042 - Eles me pediram para dar um número. - Quanto você disse? 1344 01:50:38,209 --> 01:50:39,584 Eu não. 1345 01:50:39,751 --> 01:50:42,001 Você nunca dá o primeiro número. 1346 01:50:42,167 --> 01:50:44,251 Eles sabem quanto vale Nico, 1347 01:50:44,417 --> 01:50:47,084 E suas estatísticas. Eu disse a eles para compararem iguais com iguais. 1348 01:50:47,626 --> 01:50:48,667 E agora? 1349 01:50:49,042 --> 01:50:50,917 Eles nos ligam com uma oferta. 1350 01:50:51,334 --> 01:50:52,042 Então eles disseram. 1351 01:50:52,709 --> 01:50:53,917 Então eles disseram. 1352 01:51:14,501 --> 01:51:16,209 Você verificou se tem recepção? 1353 01:51:16,376 --> 01:51:18,376 É legal, são apenas duas horas. 1354 01:51:18,542 --> 01:51:21,167 Dê-lhes tempo, é um grande negócio. 1355 01:51:21,334 --> 01:51:24,959 Talvez eles tenham seguido em frente e não estamos esperando por nada. 1356 01:51:26,042 --> 01:51:27,251 Isso é um inferno! 1357 01:51:27,667 --> 01:51:29,834 Também não temos onde ficar. 1358 01:51:52,459 --> 01:51:54,251 Então não perdemos. 1359 01:52:26,751 --> 01:52:27,751 Magnífico! 1360 01:52:31,084 --> 01:52:32,209 Nada ainda. 1361 01:52:41,917 --> 01:52:42,709 Você devia se envergonhar! 1362 01:52:43,167 --> 01:52:45,084 Preciso desabafar. 1363 01:52:50,626 --> 01:52:52,751 É minha esposa. Fatoumata. 1364 01:53:07,167 --> 01:53:09,126 Enfrentar o garoto agora? 1365 01:53:11,042 --> 01:53:12,001 Vamos. 1366 01:53:26,751 --> 01:53:27,459 São eles. 1367 01:53:28,459 --> 01:53:29,167 Então? 1368 01:53:29,334 --> 01:53:32,292 Você aceita. É o jogo 7, mudança de tática. 1369 01:53:32,876 --> 01:53:35,709 - Seriamente? - Responda ou será um fracasso. 1370 01:54:24,876 --> 01:54:25,876 Ele desligou. 1371 01:54:29,584 --> 01:54:31,251 O que é que você fez? 1372 01:54:31,917 --> 01:54:33,084 Por que você fez isso? 1373 01:54:34,751 --> 01:54:36,459 Eles foram muito baixos. 1374 01:54:37,001 --> 01:54:38,084 Quanto? 1375 01:54:39,709 --> 01:54:40,542 20 milhões. 1376 01:54:42,626 --> 01:54:44,376 20 milhões de dólares? 1377 01:54:45,292 --> 01:54:46,876 Você se ouve? 1378 01:54:49,167 --> 01:54:51,167 Ele vale pelo menos 30. 1379 01:54:51,584 --> 01:54:52,709 Trinta! 1380 01:54:53,209 --> 01:54:54,501 Não cinquenta. 1381 01:54:57,251 --> 01:54:58,626 É uma negociação. 1382 01:55:07,876 --> 01:55:09,084 Como ele terminou? 1383 01:55:09,251 --> 01:55:10,459 O que ele disse? 1384 01:55:12,042 --> 01:55:14,084 Ele insultou meu... 1385 01:55:14,626 --> 01:55:16,834 Minha mãe. Não entendi o sotaque dele. 1386 01:55:17,001 --> 01:55:19,292 Acho que foi minha mãe. 1387 01:55:30,042 --> 01:55:31,792 Desculpe, Bouna, eu estraguei tudo. 1388 01:55:31,959 --> 01:55:33,209 Desculpe, desculpe. 1389 01:55:37,834 --> 01:55:40,834 Se ligarmos de volta, podemos metade da oferta deles. 1390 01:56:04,126 --> 01:56:05,167 Eu não entendi. 1391 01:56:05,334 --> 01:56:06,834 Ele falou rápido demais. 1392 01:56:07,001 --> 01:56:08,584 Ele me insultou. 1393 01:56:09,084 --> 01:56:10,917 Talvez fosse, vá se foder, 1394 01:56:11,084 --> 01:56:13,292 Ou talvez o negócio esteja fechado. 1395 01:56:13,459 --> 01:56:16,167 Acho que ouvi 43. 1396 01:56:16,334 --> 01:56:18,667 Mas não posso ter certeza. 1397 01:56:19,959 --> 01:56:21,126 Você não tem certeza? 1398 01:56:21,542 --> 01:56:22,542 Eu não tenho certeza. 1399 01:56:23,584 --> 01:56:24,417 Não tenho certeza ... 1400 01:56:24,584 --> 01:56:25,709 O que fazemos? 1401 01:56:26,709 --> 01:56:27,959 Ligamos de volta? 1402 01:56:30,917 --> 01:56:34,959 Ligamos de volta para que eles repitam a oferta você não entendeu? 1403 01:56:37,126 --> 01:56:38,334 Se não, nunca saberemos. 1404 01:58:11,001 --> 01:58:12,501 Não, senão vou chorar também. 1405 01:58:14,542 --> 01:58:17,126 - Eu fiz isso? - Você conseguiu, amigo. 1406 01:58:18,042 --> 01:58:20,292 Então podemos trabalhar normalmente agora? 1407 01:58:23,959 --> 01:58:25,751 Podemos começar a trabalhar agora. 1408 01:58:26,959 --> 01:58:28,334 46 milhões! 1409 01:58:33,501 --> 01:58:34,501 46! 1410 01:58:36,334 --> 01:58:38,084 Nº 2, ele disse! 1411 01:59:21,542 --> 01:59:22,292 Suficiente. 1412 01:59:22,459 --> 01:59:23,542 Obrigado. 1413 01:59:24,292 --> 01:59:26,417 Pare, Zhu. Parar. 1414 01:59:26,876 --> 01:59:27,876 Minha esposa agora. 1415 01:59:54,209 --> 01:59:55,917 Duas linhas telefônicas. 1416 01:59:56,084 --> 01:59:58,042 Computador, fax, impressora. 1417 02:00:03,084 --> 02:00:05,084 Em 2009, Didier Mbenga assinou pelo Lakers. 1418 02:00:05,251 --> 02:00:07,917 Ele ganhou consecutivamente Campeonatos da NBA com eles. 1419 02:00:08,667 --> 02:00:10,251 Esse enorme salto de fé. 1420 02:00:11,834 --> 02:00:14,459 Em 2012, Bouna e Jeremy inscreveu Evan Fournier para o Draft. 1421 02:00:14,626 --> 02:00:16,917 Funcionou sempre, por que não de novo? 1422 02:00:23,417 --> 02:00:24,959 Em 2013, Rudy Gobert... 1423 02:00:30,167 --> 02:00:31,709 Em 2021, eles contrataram um adolescente chamado... 1424 02:00:45,084 --> 02:00:47,917 No Rascunho de 2023, Bouna e Jeremy ocuparam lugares na primeira fila. 1425 02:00:54,417 --> 02:00:57,459 Victor Wembanyama foi escolhido como primeira escolha. 1426 02:01:01,459 --> 02:01:04,251 Depois de uma temporada, ele está sendo comparado aos melhores jogadores de todos os tempos. 1427 02:01:08,542 --> 02:01:11,709 Jeremy e Bouna estão agora entre os agentes mais influentes do esporte. 1428 02:02:24,626 --> 02:02:29,126 Este filme é uma obra de ficção baseado em eventos e personagens da vida real. 1429 02:05:38,792 --> 02:05:40,959 Legendas: Simon John 1430 02:05:41,209 --> 02:05:43,376 Legendagem: TransPerfect Media França